Translation of "Свободы" in Italian

Наконец он сказал: «Свободы. Я хочу свободы.

Alla fine, rispose: "La libertà. Voglio la mia libertà.

- Квинтэссенция свободы — это математика.
- Сущность свободы — в математике.

L'essenza della libertà è la matematica.

Мы свободы хотим.

- Quello che vogliamo è la libertà.
- Ciò che vogliamo è la libertà.

Мы хотим свободы.

- Vogliamo la libertà.
- Noi vogliamo la libertà.

Статуя Свободы — символ Америки.

La Statua della Libertà è un simbolo dell'America.

Ответственность — обратная сторона свободы.

La responsabilità è l'altra faccia della libertà.

Сущность свободы — в математике.

L'essenza della libertà è la matematica.

- Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.
- Статуя Свободы расположена в Нью-Йорке.

La Dea della libertà può essere trovata a New York.

Статуя Свободы — символ Соединённых Штатов.

La Statua della Libertà è il simbolo degli Stati Uniti.

Для невежд не существует свободы.

Non c'è libertà per gli ignoranti.

У него мало свободы действий.

Ha poca libertà d'azione.

Выборы - самая большая иллюзия свободы.

Le elezioni sono la più grande illusione di libertà.

- У свободы есть цена.
- Свобода имеет цену.

La libertà ha un prezzo.

Это безобразное сооружение было серьёзным препятствием для свободы

Quell'orribile struttura era un enorme ostacolo alla libertà,

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

Gli Stati Uniti imprigionano percentualmente più persone

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

Что, если бы Статуя Свободы была сделана из золота?

E se la Statua della Libertà fosse fatta d'oro?

- Они лишили меня свободы.
- Они отняли у меня свободу.

Mi hanno privato della libertà.

Многие другие перебежчики также говорили, что они сбежали скорее в поисках свободы,

Molti altri disertori hanno detto di aver disertato in cerca della libertà,

Чтобы оправдать свои военные преступления, Соединённые Штаты бомбили и разрушили целые страны во имя свободы и демократии. Естественно, фирмы, которые продают ракеты Пентагону, являются коммерческими компаниями, и имеют очень далёкое отношение к свободе и демократии. Чтобы получить больше нефти, американская экономика должна пожирать миллионы жизней, и войны выгодны также фирмам, продающим вооружение, и наёмникам.

Per giustificare i loro crimini di guerra, gli Stati Uniti hanno bombardato e distrutto interi paesi, in nome della libertà e della democrazia. Naturalmente, le aziende che vendono i missili al Pentagono, così come compagnie di ventura, hanno ben poco a che fare con la libertà e la democrazia. Per ulteriore petrolio, l'economia statunitense ha bisogno di divorare milioni di vite e di guerre beneficiano anche le aziende che vendono armi o assassini di locazione.