Translation of "шаг" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "шаг" in a sentence and their hungarian translations:

- Это важный шаг.
- Это серьёзный шаг.

Fontos lépés.

И второй шаг:

Másodsorban:

Сделай шаг вперёд.

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Сделай шаг назад.

Lépj egy lépést hátra!

Это первый шаг.

Ez az első lépés.

Каков следующий шаг?

Mi a következő lépés?

- Сделай ещё шаг вперёд.
- Сделай ещё один шаг вперёд.
- Сделайте ещё один шаг вперёд.

Tegyél még egy lépést előre!

Он сделал шаг вперёд.

Egy lépést tett előre.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

- Lépj vissza!
- Lépj hátra!

Первый шаг очень труден.

Az első lépés nagyon nehéz.

Я сделал первый шаг.

Megtettem az első lépést.

Первый шаг - самый трудный.

Az első lépés a legnehezebb.

Том сделал шаг назад.

Tom hátralépett.

- От гения до безумства - один шаг.
- От гения до безумия - один шаг.
- От гениальности до безумия - один шаг.

Zseni és őrült között hajszálnyi a különbség.

Но пусть это был малюсенький шаг,

És bár ez csak egy apró lépés volt,

И первый шаг к поиску пути —

A jövőhöz vezető út első lépéséhez mindössze annyi kell,

Но потом нужно сделать шаг назад

De utána egyet hátra kell lépni,

Том всегда на шаг впереди нас.

Tom mindig egy lépéssel előttünk jár.

Ваше знание — это первый шаг к решению.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Следующий шаг в создании более значимых встреч —

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

и этот шаг завершил тяжелейшую часть восхождения.

Ez jelentette a végét a legnehezebb mászásnak.

Один неверный шаг, и гиены ее схватят.

Egy rossz mozdulat, és a hiénák elkapják.

Дети совершают этот шаг день за днём —

Gyermekként mind ezt tesszük.

От величественного до смешного всего один шаг.

- A fenséges és a nevetséges között nem nagy a távolság.
- A fenségest a nevetségestől csak egy lépés választja el.

Вот она уходит, шаг за шагом, чинно шествует.

És csak úgy tovalépked, elsétál két lábon.

Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.

Még egy lépés, és leestem volna a szikláról.

Иногда нам нужно сделать шаг назад и подумать.

- Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.
- Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.
- Néha szükség van arra, hogy egy kicsit hátralépjünk, és elgondolkodjunk.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

Сделай я еще один шаг и свалился бы с обрыва.

Még egy lépés és lezuhanhattam volna a szikláról.

А ты говоришь, что Вселенная всегда будет на шаг впереди меня?»

Mi az, hogy az univerzum mindig megelőz?"

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

a műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

Он работает без страховочной сетки: малейший неверный шаг означает верную смерть.

Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.