Translation of "уровне" in Hungarian

Экспозиционная терапия на уровне цепей.

Az élményterápiát az idegpályák szintjén valósítjuk meg.

находится на самом низком уровне.

akinek legalább két közeli barátja van.

даже при уровне громкости в 100 децибел.

mégsem gondolja zajnak a zenét.

часто скрывает за собой разницу в уровне силы.

az gyakran csak álcázott hatalombeli különbség.

а стресс всё время находится на небывалом высоком уровне?

mint valaha, de soha ekkora stresszben nem éltünk?

а с другими — просто на уровне «здравствуйте — до свидания».

míg másokkal megmaradtak a köszönés szintjén.

в том, что на базовом уровне вот этих жизненных ценностей

hogy az alapvető emberi értékeket tekintve

то в четыре раза чаще сообщаете о высоком уровне благосостояния.

akkor négyszeresen megnő az esélyünk életszínvonalunk emelkedésére.

Полиглот — это тот, кто владеет несколькими языками на высоком уровне.

Poliglott az a személy, aki magas szinten bír különböző nyelveket.

Но на общественном и личном уровне нас всё ещё одолевают сомнения:

De még mindig kétség fog el minket – társadalmilag és egyénileg is –,

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

és minél inkább helyben dönthessünk.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,