Translation of "умный" in Hungarian

Том умный.

Tom okos.

Он умный.

- Ő okos.
- Intelligens.
- Ő intelligens.

Я умный.

Bölcs vagyok.

Ты такой умный!

Olyan okos vagy!

Какой умный парень!

Milyen okos srác!

Том вроде умный.

Tom intelligensnek tűnik.

Том умный парень.

Tom okos fickó.

Том - умный мужчина.

Tom okos ember.

Том - умный мальчик.

Okos fiú Tomi.

Том очень умный.

Tamás nagyon okos.

Ты умный мальчик.

Okos fiú vagy.

- Ты умный.
- Ты умная.
- Вы умный.
- Вы умная.
- Вы умные.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

- Я умный.
- Я умная.

Okos vagyok.

- Он умный.
- Он смышлёный.

Ő okos.

- Он умный.
- Он умён.

- Intelligens.
- Ő intelligens.

Том очень умный мальчик.

Tom egy nagyon okos fiú.

Я очень умный человек.

Nagyon okos vagyok.

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

Jobb egy okos ellenség, mint egy buta barát.

- Тот мальчик очень умный.
- Тот парень очень умный.
- Тот парень очень умён.

Az a fiú nagyon okos.

Я думал, что я умный.

Agyafúrtnak hittem magam.

Он самый умный из всех.

Ő mindenből a legokosabb.

Он очень умный для десятилетнего мальчика.

- Ahhoz képest nagyon okos fiú, hogy tízéves.
- Tízéves létére nagyon okos fiú.

- Он умный мальчик.
- Он смышлёный мальчик.

- Ő egy intelligens fiú.
- Ő egy okos fiú.

Умный человек такого бы не сказал.

Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.

Te nagyon okos vagy.

- Том не так умён, как ты.
- Том не такой умный, как Вы.
- Том не такой умный, как вы.
- Том не такой умный, как ты.

Tom nem olyan intelligens, mint te.

Он умный и, кроме того, он красивый.

Okos, és még szép is.

Том самый умный у нас в классе.

Tomi a legokosabb az osztályunkban.

Ни один умный человек так не считает.

Egy okos ember sem vélekedik így.

Он не самый умный человек на свете.

Őt sem az eszéért szeretjük.

Он не только умный, но и красивый.

- Nem csak okos, de jól is néz ki.
- Nem csak okos, de helyes is.

- Почему ты такой умный?
- Почему Вы такая умная?
- Почему Вы такой умный?
- Почему вы такие умные?
- Почему ты такая умная?

Miért vagy ilyen okos?

- Он и симпатичен, и умён.
- Он и симпатичный, и умный.

Csinos és intelligens is.

- Ты умный.
- Ты умная.
- Ты умён.
- Ты умна.
- Вы умны.

Okos vagy.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.
- Ты очень умён.
- Ты очень умна.
- Вы очень умны.

Nagyon okos vagy.

- Я знаю, что ты умный.
- Я знаю, что вы умные.
- Я знаю, что Вы умная.
- Я знаю, что Вы умный.
- Я знаю, что ты умная.

Tudom, hogy okos vagy.

- И откуда только ты такой умный?
- И откуда только ты такая умная?

- Mitől vagy te olyan fenemód okos?
- Miért is vagy te olyan okos?
- Aztán miért vagy te annyira okos?

Умный читатель должен быть готов обдумывать всё, что он читает, включая анонимные источники.

Az értelmes olvasó legyen kész mérlegre tenni mindent, amit olvas, beleértve a névtelen forrásokat is.

- Он не самый острый нож в ящике.
- Он не самый умный человек на свете.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.