Translation of "считает" in Hungarian

Том хорошо считает.

Tom jól tud számolni.

Асахара считает себя спасителем.

Aszahara megváltónak képzeli magát.

Он считает себя героем.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

Том считает, что он прав.

Tom úgy gondolja, hogy igaza van.

Моя мать считает врача шарлатаном.

Anyám sarlatánnak tartja az orvost.

Мэри считает работу Тома простой.

Mary szerint Tom munkája könnyű.

Том считает, что Мэри невиновна.

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

Том не считает себя красивым.

Tomi nem tartja magát jóképűnek.

- Том не считает, что ты меня понимаешь.
- Том не считает, что вы меня понимаете.

- Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
- Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
- Tom szerint nem értesz meg engem.

Том не считает, что Мэри права.

Tom nem gondolja, hogy Mary-nek igaza van.

Том очень хорошо считает в уме.

Tom kiváló fejszámoló.

Том считает себя лучше всех других.

- Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
- Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.

- Боюсь, она считает, что я про неё забыл.
- Боюсь, она считает, что я её забыл.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

Он считает, что его успех обусловлен везением.

Úgy gondolja, hogy a sikere a szerencsének köszönhető.

Он считает, что среди нас есть шпион.

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

Я не единственный, кто считает Мэри красивой.

Nem csak szerintem jó nő Mária.

Ни один умный человек так не считает.

Egy okos ember sem vélekedik így.

Том считает, что у него скучная жизнь.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

Том считает, что выбрасывать продукты - это грех.

Tomi azt tartja, hogy ételt kidobni bűn.

Он только и делает, что ворон считает.

Semmit sem csinál, csak számolja a legyeket.

Том считает, что Солнце вращается вокруг Земли.

Tomi úgy hiszi, hogy a Nap a Föld körül kering.

Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.

Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.

Том считает, что он пуп земли. Он очень эгоцентричен.

Tamás úgy gondolja, hogy ő a világ közepe. Nagyon egocentrikus.

Том считает, что мыться и бриться – не по-мужски.

Tomi szerint a fürdés és borotválkozás nem férfiaknak való.

Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

Илон Маск считает, что мы несомненно живем внутри компьютерной симуляции.

Elon Musk szerint majdnem biztos, hogy egy számítógép szimulációban élünk.

Илон Маск считает, что у первых двух сценариев шансы крайне малы.

Elon Musk szerint nagyon kicsi az esély, hogy az első vagy a második lehetőség igaz -

- Моя жена думает, что я сумасшедший.
- Моя жена считает меня сумасшедшим.

Az asszonyom bolondnak tart.

Том хочет, чтобы Оливер научился боксировать, но Мэри считает это слишком опасным.

Tom azt akarja, hogy Olivér tanuljon bokszolni, de Mária úgy találja, hogy az túl veszélyes.

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

Он не хочет больше учиться, потому что считает, что он уже слишком старый.

Nincs már benne hajlandóság a tanulásra, mert azt mondja, túl öreg már hozzá.

Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной.

Mária nekem nem akar a barátom lenni. Szerinte én nem vagyok elég jó neki.

Но Бостром считает, что мы послали крошечных самовоспроизводящихся роботов к другим планетам, делая из них суперкомпьютеры.

De Bostrom úgy véli, apró- önmásoló robotokat küldenénk más bolygókra, amelyek a bolygót egy hatalmas számítógéppé változtatnák.

Существует и другая возможность - человеческая цивилизация достигнет неизбежного предела. Маск поэтому считает, что нам стоит надеяться, что мы внутри симуляции.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.