Translation of "красивым" in German

Ты был красивым.

- Du warst gutaussehend.
- Du warst schön.

Они восхищались красивым пейзажем.

Sie haben die schöne Landschaft bewundert.

Она находила его красивым.

Sie fand ihn hübsch.

Я считаю Тома красивым.

Ich finde, Tom sieht gut aus.

Люблю людей с красивым слогом.

Ich mag Menschen, die sich gepflegt ausdrücken.

Моя супруга обладает красивым альтом.

Meine Ehefrau hat eine schöne Altstimme.

- Хочешь быть красивой?
- Хочешь быть красивым?

Willst du schön sein?

- Том был красивый?
- Том был красивым?

War Tom gutaussehend?

Я считаю осень самым красивым временем года.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

В своё время этот город был красивым.

Zu ihrer Zeit war diese Stadt schön.

Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

Eislaufen kann anmutig und schön sein.

Они считают свой язык самым красивым в мире.

Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt.

Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.

Ein Satz muss nicht lang sein, um schön zu sein.

Я никогда не говорил, что считаю Тома красивым.

Ich habe nie gesagt, dass ich Tom für gutaussehend halte.

Хотел бы я быть таким же красивым, как он.

Ich wünschte, ich würde so gut aussehen wie er.

Если бы только я был таким красивым и одарённым!

Ach, wäre ich doch nur so schön und talentiert!

Он был очень красивым мальчиком, у него было лицо ангела.

Er war ein sehr stattlicher Junge, er hatte das Gesicht wie ein Engel.

У того, чтобы быть красивым, есть и свои обратные стороны.

Wunderschön zu sein kann auch seine Schattenseiten haben.

Я люблю русский язык. Я считаю его очень красивым и гармоничным.

Ich liebe die russische Sprache. Ich betrachte sie als äußerst schön und harmonisch.

Том спросил Марию, кого она считает самым красивым парнем в своём классе.

Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.

Завтра я провезу своего друга из Бразилии по самым красивым местам Буэнос-Айреса.

Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern.

- В своё время этот город был красивым.
- В своё время это был красивый город.

Zu ihrer Zeit war diese Stadt schön.

Вы увидите, что всё стало очень красивым, и сможете явить гостям кое-что действительно впечатляющее.

- Du wirst sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und du wirst deinen Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
- Sie werden sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Sie werden Ihren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
- Ihr werdet sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Ihr werdet euren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.

Она посоветовала ему съездить в Бостон, потому что считала его самым красивым городом в мире.

Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.