Translation of "принесли" in Hungarian

Мои усилия не принесли результатов.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Нет, мы ничего не принесли.

Nem hoztunk semmit.

Сообща они принесли миллионы долларов дохода,

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

- Что ты принёс?
- Что вы принесли?

Mit hoztál?

- Ты принёс фен?
- Вы принесли фен?

Hoztál hajszárítót?

- Ты принёс то, что обещал?
- Вы принесли то, что обещали?
- Ты принёс, что обещал?
- Вы принесли, что обещали?

Elhoztad, amit ígértél?

- Что ты мне принёс?
- Что вы мне принесли?

Mit hoztál nekem?

- Надеюсь, Вы принесли кофе.
- Надеюсь, ты принёс кофе.

Remélem, hoztál kávét.

Многие из вас принесли часть решения сегодня с собой:

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

ТВ и кассеты принесли спорт и драму в наши гостиные.

míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

Радио и аудиозаписи принесли музыку в наши машины, в наши дома.

A rádió és hangfelvételek zenét hoztak a járműveinkbe, otthonainkba,

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

- Я думал, ты принёс свою гитару.
- Я думал, Вы принесли свою гитару.

Azt hittem, elhozod a gitárodat.

- Что за прелестные цветы ты принёс.
- Что за прелестные цветы ты принесла.
- Что за прелестные цветы Вы принесли.

Milyen szép virágot hoztál!