Translation of "привело" in Hungarian

- Что привело тебя в Бостон?
- Что привело вас в Бостон?

Mi hozott Bostonba?

Что тебя сюда привело?

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

- Что привело вас к этому выводу?
- Что привело тебя к этому выводу?
- Что привело вас к этому заключению?
- Что привело тебя к такому заключению?

Mi vezetett erre a következtetésre?

Это привело Великана в бешенство.

amire elöntötte a harag.

- Что привело вас сюда?
- Что заставило тебя сюда прийти?
- Что вас сюда привело?

Mi hozott erre?

Уверяю вас, это привело к тому,

Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,

Его старание привело его к успеху.

Gondoskodása vezetett a sikeréhez.

Что привело к падению Римской империи?

Mi vezetett a Római Birodalom összeomlásához?

И это привело к открытию теории относительности,

Ez aztán elvezetett a relativitáselmélet felfedezéséhez,

Это привело к развитию совершенно новых областей —

Ez pedig teljesen új területek,

Это привело Россию к конфликту с Японией, у которой также были планы на Манчжурию и Корею.

Ezzel Oroszország konfliktusba került Japánnal, akinek szintén voltak tervei Mandzsúriával és Koreával.