Translation of "поступки" in Hungarian

Отвечай за свои поступки.

- Edd meg, amit főztél!
- Magadnak kerested a bajt.
- Most legyél nagy legény!

Ты отвечаешь за свои поступки.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Felelned kell a tetteidért.

а осознав это, способны на невероятные поступки.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки.

Az elkeseredett emberek gyakran tesznek elkeseredett dolgokat.

выставляю людям только за их личные качества, их поступки.

és tettei alapján ítélek meg.

В конце концов Том был вынужден, стиснув зубы, принять на себя ответственность за свои поступки.

Tamásnak szembesülnie kellett végül a valósággal, és vállalni a felelősséget tetteiért.