Translation of "понравился»" in Hungarian

Понравился ей фильм? - Да, понравился.

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

Tetszett neked a film?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

Tetszett Boston?

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

Tetszett a film?

- Тебе понравился Том?
- Вам понравился Том?

Kedvelted Tomot?

- Тебе действительно понравился Бостон?
- Тебе правда понравился Бостон?
- Вам действительно понравился Бостон?
- Вам правда понравился Бостон?

Tényleg tetszett neked Boston?

Тебе понравился фильм?

- Hogy tetszett a film?
- Tetszett neked a film?

Вам понравился Бостон?

Tetszett nektek Boston?

Тебе понравился концерт?

Tetszett neked a koncert?

Фильм мне понравился.

Nekem tetszett a film.

- Он мне сначала не понравился.
- Он мне сперва не понравился.

Először nem szerettem őt.

Чей рисунок тебе понравился?

Kinek a rajza tetszik neked?

Тебе понравился тот фильм?

Milyennek találtad a filmet?

Фильм всем нам понравился.

Mi mind élveztük a filmet.

Мне понравился этот фильм.

Tetszett ez a film.

Он сразу ей понравился.

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

Я ему не понравился.

Nem kedvelt engem.

Тому пикник не понравился.

Tomnak nem tetszett a piknik.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

- Nekem tetszett Tom.
- Tom tetszett nekem.

Тому не понравился новый план.

Tomnak nem tetszett az új terv.

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

Egyfelől, valójában kedveltem Ingolfot.

- Том им нравился.
- Том им понравился.

Kedvelték Tamást.

- Тому понравился Бостон?
- Тому понравилось в Бостоне?

Tetszett Tominak Boston?

Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

Этот фильм не только мне не понравился.

- Nem csak nekem nem tetszett a film.
- Nem én voltam az egyetlen, akinek nem tetszett a film.

Мне понравился фильм, но книга гораздо лучше.

Tetszett nekem a film, de a könyv sokkal jobb.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

Nem tetszett neki.

- Я им не понравился.
- Я им не понравилась.

Nem tetszettem neki.

- Мне Том не нравился.
- Мне Том не понравился.

Nem tetszett nekem Tom.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

Először nem kedveltem őt

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

- Мне понравился спектакль.
- Мне понравилось представление.
- Мне представление понравилось.

Tetszett a műsor.

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

Tom kedvelt téged.

Я вообще не знаю, чем ему не понравился, но речь сейчас не об этом.

Azt sem tudom, hogy szimpatikus vagyok-e neki; de itt most nem is erről van szó.

- Это тот, что мне понравился.
- Это та, что мне понравилась.
- Это то, что мне понравилось.

Ez tetszett neked.