Translation of "пожалеешь" in Hungarian

- Ты не пожалеешь!
- Ты об этом не пожалеешь!

- Nem fogod megbánni!
- Nem fogod sajnálni!

Однажды ты об этом пожалеешь.

- Megbánod te ezt még.
- Meglásd, sajnálni fogod.

Ты об этом ещё пожалеешь!

Visszasírod még!

Ты пожалеешь о своих словах.

Meg fogod bánni, amit mondtál.

Ты пожалеешь о том, что сделал.

Meg fogod bánni, amit tettél.

Когда-нибудь ты об этом пожалеешь.

Egyszer ezt meg fogod bánni.

Настанет день, когда ты об этом пожалеешь.

Egyszer eljön a nap, amikor megbánod.

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

Eljön az idő, amikor majd megbánod ezt.

- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

Ezt még bánni fogod.

Заведи велосипед. Ты не пожалеешь об этом, если выживешь.

Szerezz be egy biciklit. Nem fogod megbánni, ha túléled.

- Женишься ты или нет — так и так пожалеешь.
- Женишься ты или не женишься — всё равно будешь жалеть.
- Выйдешь ли замуж или нет — в любом случае пожалеешь.

Akár megházasodsz, akár nem, úgyis meg fogod bánni.

- Ты никогда об этом не пожалеешь.
- Вы никогда об этом не пожалеете.

Nem fogja megbánni.