Translation of "недостатков" in French

- Я лишена недостатков.
- Я лишён недостатков.

- Je suis dépourvu de défauts.
- Je suis dépourvue de défauts.
- Je suis dénué de défauts.
- Je suis dénuée de défauts.
- Je suis vierge de défauts.

- Он лишён недостатков.
- У него нет недостатков.

- Il est dénué de défauts.
- Il est dépourvu de défauts.

- У неё нет недостатков.
- Она лишена недостатков.

- Elle est dénuée de défauts.
- Elle est dépourvue de défauts.

- У меня нет недостатков.
- Я лишена недостатков.

- Je suis dénué de défauts.
- Je suis dénuée de défauts.

Она лишена недостатков.

- Elle est dénuée de défauts.
- Elle est dépourvue de défauts.

Есть много недостатков.

Il y a de nombreuses déficiences.

У этого плана нет недостатков.

Ce plan n'a pas de faille.

Нет ничего стыдного в признании недостатков.

Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts.

Это один из недостатков нашей системы образования.

C'est l'une des lacunes de notre système éducatif.

Ты не думаешь, что у него много недостатков?

Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ?

Тебе не кажется, что у него много недостатков?

Ne trouves-tu pas qu'il a beaucoup de défauts ?

Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.

У Аурэлии есть несколько недостатков. Она ленива и склонна к сплетням.

Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.

У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.

Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.

- Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

- Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
- Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков.

Être heureux ne signifie pas que tout est parfait, mais plutôt que vous avez décidé de regarder par-delà les imperfections.