Translation of "нравлюсь" in Hungarian

- Я не нравлюсь Тому.
- Я Тому не нравлюсь.

Tomi nem szeret engem.

- Я вам не нравлюсь.
- Я тебе не нравлюсь.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.
- Nem tetszem neked.

Я нравлюсь людям.

Az emberek szeretnek engem.

Я всем нравлюсь.

Mindenki kedvel engem.

Надеюсь, я нравлюсь Тому.

Remélem, hogy Tomi kedvel engem.

Думаю, я ему нравлюсь.

Azt hiszem, tetszem neki.

- Даже своим родителям я не нравлюсь.
- Я не нравлюсь даже собственным родителям.

Még a szüleim sem szeretnek.

- Том меня не любит.
- Я не нравлюсь Тому.
- Я Тому не нравлюсь.

Tomi nem szeret engem.

Почему я ей не нравлюсь?

- Ő miért nem szeret engem?
- Miért nem szeret engem?

Почему я ему не нравлюсь?

- Ő miért nem szeret engem?
- Miért nem szeret engem?

Я тебе больше не нравлюсь!

Már nem is kedvelsz!

Интересно, нравлюсь ли я ему.

- Szeret engem vajon?
- Szerethet engem?

- Том меня любит.
- Я нравлюсь Тому.

Tominak tetszik.

Не думаю, что я им нравлюсь.

Szerintem nem szeretnek.

А что, если я им не нравлюсь?

Mi van, ha nem kedvelnek engem?

Я и правда думала, что нравлюсь Тому.

Tényleg azt gondoltam, hogy tetszem Tomnak.

- Мэри меня не любит.
- Я не нравлюсь Мэри.

- Engem nem szeret Mari.
- Mari nem szeret engem.

- Я им не нравлюсь.
- Они меня не любят.

- Nem kedvelnek.
- Nem szeretnek.

Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет.

- Nekem mindegy, hogy tetszem neked vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy teszem-e neked vagy nem.

- Меня никто не любит.
- Я никому не нравлюсь.

- Engem senki nem szeret.
- Senki nem szeret engem.
- Senki sem szeret engem.
- A kutya sem szeret engem.

Мне нравится твоя кошка, но я ей не нравлюсь.

Kedvelem a macskátokat, de az engem nem.

На фирме я не нравлюсь никому; я хорошо это знаю.

Senki nem szeret engem a cégnél; ezt nagyon jól tudom.

- Почему она меня не любит?
- Почему я ей не нравлюсь?

- Miért nem kedvel engem?
- Ő miért nem szeret engem?
- Miért nem szeret engem?

- Почему меня девушки не любят?
- Почему я не нравлюсь девушкам?

Miért nem szeretnek engem a lányok?

- Интересно, почему Том меня не любит.
- Интересно, почему я не нравлюсь Тому.

Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.