Translation of "ненадолго" in Hungarian

Я ненадолго.

Nem maradok sokáig.

- Останьтесь ненадолго.
- Останься ненадолго.
- Побудь немного.
- Побудьте немного.

Maradj még egy kicsit!

- Попроси Тома остаться ненадолго.
- Попросите Тома ненадолго остаться.

Kérd meg Tomot, hogy maradjon egy darabig!

Прошу прощения, я ненадолго.

Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.

- Я не пробуду здесь долго.
- Я здесь ненадолго.
- Я тут ненадолго.

- Nem leszek itt sokat.
- Nem leszek itt sokáig.
- Nem maradok sokáig.
- Nem maradok soká.

Можно одолжить твой карандаш ненадолго?

Elkérhetem egy kicsit a ceruzádat?

Ты слишком много работаешь. Расслабься ненадолго.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

- Останься ещё ненадолго.
- Побудь ещё немного.

Maradj még egy kicsit!

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

- Я пробуду здесь недолго.
- Я здесь ненадолго.

Nem maradok itt soká.

- Они сюда ненадолго.
- Они здесь долго не задержатся.

Nem lesznek itt sokáig.

Том хотел уйти, но Мэри хотела ещё ненадолго остаться.

Tomi el akart menni, de Mari még maradni akart egy kicsit.

«Не зайдешь ненадолго ко мне?» — «А можно?» — «Родители оба работают, будут поздно».

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

- Я говорил тебе, что это ненадолго.
- Я говорил вам, что это не займёт много времени.

Mondtam neked, hogy ez nem tart olyan sokáig.

- Ты останешься здесь ненадолго?
- Вы останетесь здесь на какое-то время?
- Ты останешься здесь на какое-то время?
- Вы побудете здесь какое-то время?
- Ты побудешь здесь какое-то время?

Maradnál egy kicsit?