Translation of "начнётся" in Hungarian

- Когда он начнётся?
- Когда она начнётся?
- Когда оно начнётся?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

- Шоу сейчас начнётся.
- Спектакль сейчас начнётся.
- Шоу вот-вот начнётся.
- Спектакль вот-вот начнётся.
- Представление сейчас начнётся.

Mindjárt kezdődik a műsor.

- Когда начнётся состязание?
- Во сколько начнётся игра?

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

Когда начнётся фильм?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Концерт сейчас начнётся.

Mindjárt kezdődik a koncert.

Лечение начнётся завтра.

A kezelés holnap kezdődik.

Когда начнётся представление?

Mikor kezdődik a műsor?

Думаю, скоро начнётся дождь.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

Завтра начнётся новый год.

- Holnap egy új év veszi kezdetét.
- Holnap egy új év kezdődik.

Как думаешь, начнётся ли война?

Szerinted háború lesz?

Когда прозвучит свисток, начнётся гонка.

Amint a síp megszólal, a verseny elkezdődik.

Встреча начнётся ровно в четыре часа.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

- Концерт скоро начнется.
- Концерт сейчас начнётся.

A koncert mindjárt kezdődik.

- Когда начнётся фильм?
- Когда начинается фильм?

Mikor kezdődik a film?

Наше занятие начнётся через 30 минут. Хорошо?

Az óránk 30 percen belül megkezdődik, rendben?

- Учёба начнётся в понедельник.
- Занятия начинаются в понедельник.

A tanítás hétfőn kezdődik.

Бег на сто метров начнётся в два часа дня.

A százméteres futás délután kettőkor kezdődik.

- Шоу сейчас начнется.
- Представление скоро начнется.
- Представление сейчас начнётся.

Mindjárt kezdődik az előadás.

В центре Русской обороны была сумятица... И, казалось, вот-вот начнётся бегство.

Az orosz központ zavarban volt ... és közel állt a töréshez.

- Думаю, скоро пойдёт дождь.
- Думаю, скоро начнётся дождь.
- Думаю, скоро будет дождь.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

Экзамен начнётся ровно в 9-00. Вы должны прийти не позже чем в 8-45.

- A vizsga pontban kilenckor kezdődik. Legkésőbb háromnegyed kilencre legyenek ott.
- A vizsga pontosan 9.00-kor kezdődik. Legkésőbb 8.45-kor legyenek ott.

- Учёба начнётся в понедельник.
- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

Jövő hétfőn kezdődik a tanév.

- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
- Школа начнётся со следующего понедельника.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.