Translation of "Шоу" in Hungarian

или кулинарные шоу.

vagy a "Top Chef" című műsort.

Вот как начиналось шоу.

Így indult a koncert.

Я любил это шоу.

Imádtam azt a műsort.

Вы идёте на шоу?

Mentek az előadásra?

что «Нанетт» — не комедийное шоу.

hogy a Nanette nem igazi komédia.

Том теперь звезда реалити-шоу.

Tom most egy valóságshow sztárja.

ЭД: Конец шоу подобен концу полёта.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

- Представление закончилось.
- Шоу окончено.
- Представление окончено.

- Vége a mutatványnak.
- Vége a műsornak.

- Шоу должно продолжаться.
- Представление должно продолжаться.

- A show-nak folytatódnia kell.
- A műsornak mennie kell tovább.

- Шоу было интересным.
- Представление было интересным.

Érdekes volt az előadás.

Главный персонаж этого шоу — говорящая белка.

Ennek a műsornak a főszereplője egy beszélő mókus.

- Спектакль уже начался.
- Шоу уже началось.

Elkezdődött már a műsor.

- Шоу сейчас начнётся.
- Спектакль сейчас начнётся.
- Шоу вот-вот начнётся.
- Спектакль вот-вот начнётся.
- Представление сейчас начнётся.

Mindjárt kezdődik a műsor.

Думайте об этом как о шоу American Idol,

Úgy képzeljék el, mint az "American Idol"-t,

На этом шоу люди с любой остротой зрения

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

Я написала комедийное шоу, которое держалось не на шутках.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

И во время всего шоу я сидел за кулисами

Egész nap a színfalak mögött ültem

- Шоу сейчас начнется.
- Представление скоро начнется.
- Представление сейчас начнётся.

Mindjárt kezdődik az előadás.

Поэтому в день шоу я пришёл к арене рано утром

A bemutató napján korán reggel kimentem az arénához,

Иногда им хочется просто отдохнуть и посмотреть шоу типа «Nailed It!».

Néha csak lazítani szeretnénk, "Nailed It!"-féle műsorra vágyunk.

- В котором часу закончилось шоу?
- Когда закончился спектакль?
- Когда закончилось представление?

- Mikor lett vége a műsornak?
- Mikor fejeződött be az előadás?