Translation of "наиболее" in Hungarian

Том наиболее вероятный победитель.

Tom az egyik esélyes a győzelemre.

Я повторю наиболее важные идеи.

Megismétlem a legfontosabb elképzeléseket.

Это наиболее изученные люди на планете,

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.

- Nincs fájdalmasabb annál a tüskénél, amelyik a köröm alá fúródik.
- Az egyik legfájdalmasabb hely, ahová egy szálka befúródhat, a köröm alatt van.

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

Tudni fogják, hogyan égethetünk kalóriát a leghatékonyabban.

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

az egyik legtöbbet használt "hashtag" az Instagramon,

и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

или наиболее важный, с кем провести остаток жизни,

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств.

Összeállítottam egy 30-as listát csúnya szavakból.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Том - один из самых богатых и наиболее известных людей в мире.

Tom az egyik leggazdagabb és leghíresebb férfi a világon.

Пчелиный мед является одним из наиболее ценных продуктов, что дает нам природа.

A méz az egyik legértékesebb produktum, amit a természet ad nekünk.

- Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
- Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Németország egyike Európa legszebb országainak.