Translation of "любезно" in Hungarian

Она любезно показала мне дорогу.

- Ő kedvesen megmutatta nekem az utat.
- Kedvesen megmutatta nekem az utat.

Это очень любезно с вашей стороны.

- Nagyon kedves öntől.
- Igazán kedves tőled.

Очень любезно с вашей стороны сказать это.

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.

- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.

- С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.
- Это очень любезно с вашей стороны — помочь мне с домашним заданием.

Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.

С твоей стороны было очень любезно одолжить ему немного денег.

Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень любезно с Вашей стороны.

- Ez nagyon kedves öntől.
- Nagyon kedves.
- Igazán kedves.

- Очень мило с твоей стороны помочь мне.
- Очень любезно с вашей стороны помочь мне.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.