Translation of "инструмент" in Hungarian

Искусство — это мощный инструмент.

A művészet mélyenszántó.

Это был старинный инструмент,

Ez az antik hangszer volt,

У меня есть инструмент.

Van szerszámom.

Хорошо, ещё один инструмент предвидения.

Még egy előretekintő eszköz.

Этот инструмент никуда не годится.

Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.

Этот инструмент сейчас у меня дома,

A hangszer ma az én otthonomban van,

Так что это очень особенный инструмент.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

Мне нужен какой-нибудь музыкальный инструмент.

Szükségem van egy hangszerre.

Потому что если язык — всего лишь инструмент,

Mert ha a nyelv csak eszköz,

Любовь — инструмент, которым природа побуждает людей размножаться.

A természet a szerelemmel csapja be az embereket, hogy szaporodjanak.

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.