Translation of "изучать" in Hungarian

- Ты готов изучать клингонский?
- Ты готова изучать клингонский?
- Готов изучать клингонский?
- Готова изучать клингонский?
- Вы готовы изучать клингонский?
- Готовы изучать клингонский?

- Kész vagy klingonul tanulni?
- Kész ön klingonul tanulni?

- Давай изучать французский.
- Давайте изучать французский.

Tanuljunk franciát.

изучать галактики.

galaxisok megfigyelése.

- Я хочу изучать иврит.
- Хочу изучать иврит.

Szeretnék megtanulni héberül.

- Люблю изучать историю.
- Мне нравится изучать историю.

Szeretek történelmet tanulni.

- Вы начали изучать английский?
- Ты начал изучать английский?

Elkezdtél már angolt tanulni?

Давайте изучать английский.

Tanuljunk angolul!

- Я люблю изучать древние языки.
- Люблю изучать древние языки.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

Начав изучать происхождение Луны,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Изучать иностранный язык интересно.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Мне нравится изучать языки.

Szívesen tanulok nyelveket.

Ты начал изучать английский?

Elkezdtél már angolt tanulni?

Изучать эсперанто очень интересно.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Том хочет изучать французский.

Tomi franciául akar tanulni.

Я должен изучать французский.

- Franciául kell tanulnom.
- Meg kell tanulnom franciául.

Том начал изучать французский.

Tom elkezdett franciául tanulni.

Советую тебе изучать французский.

Azt ajánlom, tanulj franciát.

Я хочу изучать историю.

Történelmet akarok tanulni.

Я хочу изучать иврит.

Szeretnék megtanulni héberül.

Мне больше нечего изучать.

Nincs más tanulnivalóm.

Том решил изучать право.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

- Я хотел бы изучать арабский язык.
- Я хотела бы изучать арабский язык.

- Szeretném tanulni az arab nyelvet.
- Szeretnék arabul tanulni.

- Почему вы начали изучать французский язык?
- Почему ты начал изучать французский язык?

Miért kezdtél el franciául tanulni?

- Я поехала туда, чтобы изучать французский.
- Я поехал туда, чтобы изучать французский.

Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.

- Почему вы хотите изучать португальский язык?
- Почему ты хочешь изучать португальский язык?

Miért akarsz portugálul tanulni?

Когда вы начали изучать немецкий?

Mikor kezdtél németül tanulni?

Мне нравится изучать иностранные языки.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

Когда ты начал изучать латынь?

Mikor kezdtél latinul tanulni?

Когда вы начали изучать латынь?

Mikor kezdtetek latinul tanulni?

Я хочу изучать французский язык.

Szeretnék franciául tanulni.

Мы будем изучать кариокский акцент.

A carioca nyelvjárást fogjuk megtanulni.

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

Nagyon nehéz az érzelmeket és az érzéseket tanulmányozni,

Они хотят изучать предпринимательство и бизнес,

Üzletet és vállalkozói szellemet akarnak tanulni,

Мне не нравится изучать иностранные языки.

Nem szeretek nyelveket tanulni.

Когда вы начали изучать французский язык?

Milyen rég volt, hogy elkezdted tanulni a franciát?

Может быть, мне стоит изучать немецкий.

- Esetleg tanulhatnék németül.
- Talán németül kellene tanulnom.

Я собираюсь во Францию изучать живопись.

Franciaországba megyek festészetet tanulni.

Он уехал в Австрию изучать музыку.

Ausztriába ment zenét tanulni.

Почему ты захотел изучать португальский язык?

Miért döntöttél úgy, hogy portugálul fogsz tanulni?

И какой смысл изучать факты в школе,

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

Я начала изучать жизнестойкость десять лет назад

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

тогда я, наверное, должна начать изучать геологию.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

когда начал изучать ещё в 70-х,

aki már a 70-es években kutatni kezdte,

Моя мечта - изучать французский язык в Париже.

Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.

Для молодых людей важно изучать английский язык.

Fontos, hogy a fiatalok megtanuljanak angolul.

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.

Párizsba ment művészetet tanulni.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.

Он поехал в Америку, чтобы изучать медицину.

Orvosnak tanulni volt Amerikában.

Том начал изучать французский три года назад.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

Angoltanulás végett utazott Londonba.

Изучать французский язык в Париже - моя мечта.

Az álmom, hogy franciául tanulhassak Párizsban.

Он начал изучать английский в одиннадцать лет.

- Tizenegy éves korában kezdett angolul tanulni.
- Tizenegy évesen kezdett angolt tanulni.

Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку.

Elment Olaszországba zenét tanulni.

Он поехал в Лондон изучать английский язык.

- Londonba jött angolt tanulni.
- Londonba ment angolt tanulni.

Язык нельзя изучить, его можно только изучать.

Egy nyelvet nem lehet megtanulni, csak tanulni.

- Сколько тебе было лет, когда ты начал изучать французский?
- Сколько вам было лет, когда вы начали изучать французский?

Hány éves voltál, amikor elkezdtél franciául tanulni?

начал изучать в такой же степени простое уравнение.

egy hasonlóan egyszerű egyenlet tanulmányozásán kapta magát.

Многие студенты едут в Европу, чтобы изучать музыку.

Sok diák megy Európába zenét tanulni.

Я хотел бы поехать в Австрию изучать музыку.

Ausztriába szeretnék menni zenét tanulni.

В следующем году я хочу изучать китайский язык.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

Он отправился в Америку, чтобы изучать американскую литературу.

Elment Amerikába, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

- Я хочу изучать немецкий.
- Я хочу выучить немецкий.

Németül akarok tanulni.

- Том хочет выучить французский.
- Том хочет изучать французский.

Tomi franciául akar tanulni.

- Мне надо изучать математику.
- Мне надо учить математику.

Matematikát kell tanulnom.

- Я хотел бы изучать французский, но у меня нет на это времени.
- Я хотел бы изучать французский, но у меня нет времени.

Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.

- Когда вы начали изучать английский?
- Когда ты начал учить английский?

- Mikor kezdtél angolul tanulni?
- Mikor kezdtél el angolul tanulni?

- Я должен изучать французский язык.
- Я должен выучить французский язык.

- Franciául kell tanulnom.
- Franciát kell tanulnom.
- Franciáznom kell.

Я хотел бы изучать немецкий, но у меня нет времени.

Szeretnék tanulni németül, de nincs időm.

- Вы уже начали учить французский?
- Вы уже начали изучать французский?

Elkezdtél már franciául tanulni?

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

Szeretnék svédül tanulni.

- Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
- Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

Túl rövid az élet ahhoz, hogy megtanuljunk németül.

Я решил изучать эсперанто, так как я сильно заинтересован в этом языке.

Elhatároztam, hogy eszperantóul tanulok, mert nagyon érdekel a nyelv.

Томас начал изучать эсперанто год назад. Сейчас он уже бегло говорит на нём.

Thomas eszperantista, aki egy éve kezdte el tanulni az eszperantót, amelyet már folyékonyan beszél.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

- Сегодня мы будем изучать глаголы ser и estar.
- Сегодня мы изучим глаголы ser и estar.

Ma a ser és az estar igéről tanulunk.

- Многие студенты едут в Европу для изучения музыки.
- Многие студенты едут в Европу, чтобы изучать музыку.

Sok diák megy Európába zenét tanulni.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Когда-нибудь, дорогой изучающий язык, Вы должны будете прекратить детально изучать транскрипции IPA и начать слушать людей.

Egy nap, kedves nyelvtanuló, abba kell hagynod az IPA-táblázat bámulását, és el kell kezdened figyelni az embereket.

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.

- Он поехал в Лондон изучать английский язык.
- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.