Translation of "избавиться" in Hungarian

Когда необходимо избавиться от газов,

Ha meg akar szabadulni a gázoktól,

Избавиться от вредной привычки непросто.

Nem könnyű levetkőzni egy rossz szokást.

Мы должны от них избавиться.

Meg kell szabadulnunk tőlük.

От вредных привычек нелегко избавиться.

Nem könnyű felhagyni a rossz szokásokkal.

- Я никак не могу избавиться от кашля.
- Я не могу избавиться от кашля.

Nem tudok megszabadulni a köhögésemtől.

Очень трудно избавиться от дурных привычек.

Nagyon nehéz megszabadulni a rossz szokásoktól.

Он хочет избавиться от своих книг.

Meg akar szabadulni a könyveitől.

Я не могу избавиться от него.

Nem tudok megszabadulni tőle.

И я не мог избавиться от мысли:

Én meg önkéntelenül arra gondoltam:

Как же мы можем избавиться от категоричности

Hogyan kezdjünk hozzá a merevség lebontásához

- Мы должны избавиться от Тома.
- Мы должны отделаться от Тома.

Meg kell szabadulnunk Tomitól.

Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

- Том не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.
- Том не мог избавиться от чувства, что что-то не так.

Tomit nem hagyta nyugodni a dolog, hogy valami nincs rendben.