Translation of "заслуживаешь" in Hungarian

Ты заслуживаешь поздравлений.

Megérdemled a gratulációt.

Ты заслуживаешь уважения.

- Tiszteletet érdemelsz.
- Le a kakappal előtted!

Ты заслуживаешь долгий отдых.

Megérdemeltek egy kiadós pihenőt

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

- Ты заслуживаешь успеха.
- Вы заслуживаете успеха.

Megérdemled a sikert.

- Ты заслуживаешь большего.
- Вы заслуживаете большего.

Többet érdemelsz.

- Ты заслуживаешь лучшего.
- Вы заслуживаете лучшего.

Jobbat érdemelsz.

- Я думаю, что ты заслуживаешь большего, чем это.
- Я думаю, ты заслуживаешь большего.
- Я думаю, вы заслуживаете большего.

- Azt hiszem, ennél többet érdemelsz.
- Gondolom, annál többet érdemelsz.

- Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
- Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
- Вы заслуживаете повышения зарплаты.
- Ты заслуживаешь повышения зарплаты.

Megérdemled a béremelést.

- Ты заслуживаешь только лучшего.
- Вы заслуживаете только лучшего.

Csak a legjobbat érdemled.

- Ты этого не заслуживаешь.
- Вы этого не заслуживаете.

Ezt nem érdemled meg.

- Вы этого заслуживаете.
- Ты этого заслуживаешь.
- Так вам и надо.

Megérdemled.