Translation of "жаловаться" in Hungarian

- Хватит жаловаться!
- Перестань жаловаться!
- Перестаньте жаловаться!

Hagyd abba a panaszkodást!

Жаловаться бесполезно.

Nincs értelme panaszkodni.

Хватит жаловаться!

Hagyd abba a panaszkodást!

- Жаловаться не к чему.
- Нет смысла жаловаться.

A panaszkodás semmin nem változtat.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.

Hagyd abba a időjárásról való panaszkodást.

Эй, хватит жаловаться.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

Я буду жаловаться директору.

Panaszt teszek az igazgatónál.

Мы не должны жаловаться.

Nem szabadna panaszkodnunk.

Том не перестаёт жаловаться.

Tom soha nem hagyja abba a panaszkodást.

- Не имеет смысла жаловаться на погоду.
- Нет смысла жаловаться на погоду.
- Нет никакого смысла жаловаться на погоду.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.
- Хватит ныть о погоде.

Ne szidd már folyton az időt!

Нам не на что жаловаться.

- Nincs okunk a panaszra.
- Nincs okunk panaszra.

У тебя навязчивая тяга жаловаться.

Kényszeresen panaszkodsz.

Я буду на вас жаловаться.

Panaszkodni fogok rád.

Я не вижу причин жаловаться.

Nem látok okot panaszra.

Хватит столько жаловаться, сделай что-нибудь полезное!

Fejezd be, hogy folyton csak panaszkodsz, és csinálj valami hasznosat!

Тот, кто ведёт себя как червяк, не должен жаловаться, что на него наступают.

Aki féreg módjára viselkedik, ne csodálkozzon, ha eltapossák.