Translation of "погоду" in Hungarian

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.

Hagyd abba a időjárásról való panaszkodást.

Небо обещает хорошую погоду.

- Szép időnek nézünk elébe.
- Úgy néz ki, szép időnk lesz.

Не люблю холодную погоду.

Nem szeretem a hideg időt.

- Не имеет смысла жаловаться на погоду.
- Нет смысла жаловаться на погоду.
- Нет никакого смысла жаловаться на погоду.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.
- Хватит ныть о погоде.

Ne szidd már folyton az időt!

Том вечно жалуется на погоду.

Tom mindig az időjárásra panaszkodik.

Я предпочитаю более тёплую погоду.

Jobban szeretem a melegebb időjárást.

В жаркую погоду вода испаряется быстро.

Meleg időben gyorsan elpárolog a víz.

В такую погоду нельзя идти гулять.

Ilyen időben nem lehet elmenni sétálni.

Дождь освежил всё: погоду, землю и зелень.

Az eső mindent fölfrissített, a levegőt, a talajt és a növényzetet.

В тёплую погоду я часто ношу сандалии.

Gyakran járok szandálba, amikor jó idő van.

Том выходит на пробежку в любую погоду.

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

- Не люблю холодную погоду.
- Я не люблю холод.

- Nem szeretem a hideget.
- Nem szeretem a hideg időt.

Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.

A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.

Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.

Nincs kellemesebb, mint szép időben sétálni egyet a parton.

В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

Хороший хозяин в такую погоду даже собаку из дома не выгонит.

Olyan idő van, hogy az ember még a kutyát sem űzné ki a házból.