Translation of "дружба" in Hungarian

Дружба - вопрос доверия.

A barátság bizalom kérdése.

Дружба — соль жизни.

A barátság az élet sója.

Дружба дороже золота.

A barátság értékesebb az aranynál.

Настоящая дружба бесценна.

Az igaz barátság megfizethetetlen.

- Твоя дружба очень дорога мне.
- Ваша дружба мне очень дорога.

A barátságod számomra nagyon értékes.

Наша дружба осталась крепкой.

- A barátságunkon nem esett csorba.
- Barátságunk szilárd maradt.

Что лучше, чем дружба?

Mi a jobb a barátságnál?

Дружба требует взаимного доверия.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

Как началась ваша дружба?

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

Настоящая дружба дороже денег.

Egy igaz barát sokkal értékesebb, mint a pénz.

- Их дружба постепенно переросла в любовь.
- Их дружба незаметно переросла в любовь.

A barátságuk fokozatosan szerelemmé alakult át.

Наша дружба долго не продлилась.

Nem fog sokáig tartani a barátságunk.

Напишите сочинение на тему «Дружба».

Írjatok dolgozatot a barátságról.

Вы знаете, что такое дружба?

Tudjátok, hogy mi a barátság?

Ты знаешь, что такое дружба?

- Tudod, mi az a barátság?
- Tisztában vagy vele, mi a barátság?

Дружба дружбой, а служба службой.

Válasszuk külön a barátságot és az üzletet.

Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.

Amíg sok a pénzed, sok a barátod.

Дружба врозь, и дело врозь.

Más a barátság és más a munka.

Наша дружба подверглась суровому испытанию.

- Barátságunk igazi próbatételhez érkezett.
- Barátságunk kemény próbatételnek lett kitéve.

Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

Твоя дружба много для меня значит.

A barátságod sokat jelent számomra.

Настоящая дружба основана на взаимном доверии.

Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.

Дружба между макаками формируется с помощью ухода.

A makákók társadalmában a barátságok kurkászással kezdődnek.

Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты.

Az igaz barátság a gyémántnál is ritkább.

Другая страна, где ценится дружба, — это Коста-Рика.

Costa Rica szintén előnyben részesíti a barátságot.

- Что лучше, чем дружба?
- Что может быть лучше дружбы?

- Mi jobb, mint a barátság?
- Mi a jobb a barátságnál?

Я её люблю, но она говорит, что между нами только дружба.

Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.