Translation of "осталась" in Hungarian

- Соль осталась?
- Соль ещё осталась?

Maradt még só?

Соль ещё осталась?

Van még só?

Дверь осталась закрытой.

Az ajtó zárva maradt.

Она осталась дома.

Otthon maradt.

Наша дружба осталась крепкой.

- A barátságunkon nem esett csorba.
- Barátságunk szilárd maradt.

Она осталась здесь одна.

Egyedül maradt itt.

- Я остался.
- Я осталась.

Maradtam.

Она осталась одна дома.

- Egyedül maradt otthon.
- Egymaga maradt otthon.

Запущенная комната осталась незанятой.

A magára hagyott szoba üresen maradt.

Она осталась со мной.

Velem maradt.

От него одна тень осталась.

- Csak árnyéka volt hajdani önmagának.
- Már csak árnyéka volt önmagának.

Почему ты вчера осталась дома?

Miért maradtál otthon tegnap?

Сегодня осталась лишь небольшая их часть,

Mára ezeknek csak töredéke maradt fenn,

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

Az ajtó zárva maradt.

- Я остался дома.
- Я осталась дома.

Otthon maradtam.

- Я остался внутри.
- Я осталась внутри.

Bent maradtam.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Не знаю, что будет дальше, но осталась последняя серия,

Nem tudom mi lesz a vége, még egy rész hátra van.

- Том хочет, чтобы я остался.
- Том хочет, чтобы я осталась.

Tom azt akarja, hogy maradjak.

- Я остался дома, чтобы отдохнуть.
- Я осталась дома, чтобы отдохнуть.

- Otthon maradtam pihenni.
- Otthon maradtam, hogy kipihenjem magam.

Джейн спросила Мэри, не осталась ли бы она у неё переночевать.

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

- Он был лишь тенью себя прежнего.
- От него одна тень осталась.

- Csak árnyéka volt hajdani önmagának.
- Már csak árnyéka volt önmagának.

- Я остался дома.
- Я осталась дома.
- Я оставался дома.
- Я оставалась дома.

Otthon maradtam.

- Я хочу, чтобы ты остался.
- Я хочу, чтобы ты осталась.
- Я хочу, чтобы вы остались.

- Szeretném, ha maradnál.
- Azt akarom, hogy maradj.

- Почему ты вчера остался дома?
- Почему ты вчера осталась дома?
- Почему вы вчера остались дома?

Miért maradtál otthon tegnap?

- Я хочу, чтобы ты остался со мной.
- Я хочу, чтобы ты осталась со мной.
- Я хочу, чтобы вы остались со мной.

Azt akarom, hogy velem maradj.

- Было бы лучше, если бы ты остался с Томом.
- Было бы лучше, если бы ты осталась с Томом.
- Было бы лучше, если бы вы остались с Томом.

Jobb lenne, ha Tomnal maradnál.

- Я хочу, чтобы ты остался ещё на пару недель.
- Я хочу, чтобы ты осталась ещё на пару недель.
- Я хочу, чтобы вы остались ещё на пару недель.

Szeretném, ha pár héttel tovább maradnál.