Translation of "держи" in Hungarian

Держи мяч обеими руками.

Két kézzel tartsd a labdát.

- Держи дистанцию.
- Соблюдай дистанцию.

Tartsd a távolságot!

- Держи верёвку.
- Держите верёвку.

Tartsd a kötelet!

Держи меня крепче, Том.

Szoríts magadhoz jobban, Tomi.

- Не потеряй.
- Держи это.
- Держите это.

Ezt tartsd meg!

Если боишься, держи меня за руку.

Ha félsz, fogd meg a kezem.

- Держи дверь открытой.
- Держите дверь открытой.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

Tartsd zárva az ajtót.

- Держите дверь запертой.
- Держи дверь запертой.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

- Держи деньги в безопасном месте.
- Держи деньги в надёжном месте.
- Держите деньги в надёжном месте.

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

- Держи его в тепле.
- Держите его в тепле.
- Держи её в тепле.
- Держите её в тепле.

Tartsd melegen!

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Két kézzel fogja a vázát.

- Держи пульт где-нибудь вне досягаемости Тома.
- Держи пульт где-нибудь, чтобы Том не мог его достать.

Oda tedd a távirányítót, ahol Tomi nem éri el.

- Держи вазу обеими руками.
- Держите вазу обеими руками.

Két kézzel tartsd a vázát!

- Держите руки при себе.
- Держи руки при себе.

- Hagyd a kezedet a zsebedben!
- Hagyja a kezét a zsebében!

Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.

Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.

- Держите себя в руках.
- Держи себя в руках.

Fegyelmezd magad!

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Tájékoztass engem folyamatosan!

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

Nagyon óvatosan tartotta a babát.

- Не держи его вверх ногами.
- Не держите его вверх ногами.
- Не держите это вверх ногами.
- Не держи это вверх ногами.

Ne tartsd fejjel lefelé!

- Держи меня в курсе, пожалуйста.
- Держите меня в курсе, пожалуйста.

Kérlek, számolj be mindenről!

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!
- Держите себя в руках!

- Moderáld magad!
- Fegyelmezd magad!
- Uralkodj magadon!

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся потеплее.
- Не мёрзните.
- Не мёрзни.
- Держи себя в тепле.
- Держать в тепле.

Tartsd melegen!

- Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
- Держи все лекарства в недоступном для детей месте.

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.