Translation of "встретить" in Hungarian

- Я должен встретить Тома.
- Я должна встретить Тома.

Találkoznom kell Tomival.

Ты можешь его встретить.

Találkozhatsz vele.

Трудно встретить счастливого человека.

Nehéz boldog embert találni.

Том согласился встретить с Мэри.

Tom beleegyezett, hogy találkozzon Maryvel.

Японских туристов можно встретить повсюду.

A japán turisták mindenütt ott vannak.

Она хочет встретить его вновь.

Ő akar veled találkozni újra.

Том планирует встретить Мэри в аэропорту.

Tom épp azt tervezi, hogy találkozik Marival a repülőtéren.

Мы могли бы вас встретить в аэропорту.

Találkozhattunk volna veled a repülőtéren.

- Мне не хотелось бы его встретить в тёмном месте.
- Я бы не хотел встретить его в тёмном месте.

Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.

У меня был шанс встретить его в Париже.

Megvolt az esélyem rá, hogy találkozzam vele Párizsban.

Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.

Szia! Nem is gondoltam volna, hogy erre összefutok veled. Milyen kicsi a világ!

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

- Я собираюсь встретиться с Томом.
- Я собираюсь встретить Тома.

Találkozni fogok Tamással.

Мне жаль, что я не смогу встретить вас сегодня вечером.

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

Она была последней, кого я в тот день ожидал встретить.

Ő volt az utolsó személy, akivel találkozni szerettem volna azon a napon.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

- Том собирается встретить Мэри в аэропорту.
- Том встретит Мэри в аэропорту.

Tom találkozni fog Marival a repülőtéren.

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

- Я хотел бы увидеть твою мать.
- Я хотел бы встретить твою мать.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Я пришёл туда, чтобы встретить его.
- Я пришёл туда, чтобы встретиться с ним.

Odamentem, hogy találkozzam vele.

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.

Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

Том пообещал встретить Мэри в то же самое время и на том же самом месте.

Tom megígérte, hogy a szokott helyen és időben találkozik Maryval.