Translation of "вновь" in Hungarian

Двигатель вновь завёлся.

A motor megint beindult.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

Szeretnélek újra látni.

и, проделывая это вновь и вновь, вы отто́чите свою идею.

Az ismétlések során egyre finomodik az elméletünk.

Хочу вновь увидеть тебя.

Szeretnélek újra látni.

- Она снова и снова перечитывала статью.
- Она перечитывала статью вновь и вновь.

Újra és újra végigolvasta a cikket.

Учебник, который вновь увидит людей.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Она хочет встретить его вновь.

Ő akar veled találkozni újra.

я вновь позволяла пальцу скользить по строкам.

a szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.

Elváltak, és soha nem látták egymást.

Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.

Az újak gyorsan beilleszkedtek a közösségbe.

поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.

tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

Ez az a rész, ahol a történetem váratlan fordulatot vesz.

Немцы вновь проводят свой отпуск в своей стране.

A németek újra belföldön töltik a szabadságukat.

- Когда-нибудь мы встретимся вновь.
- Когда-нибудь мы снова встретимся.

Egyszer újra találkozunk.

- Вчера моя тётя вновь обрела зрение.
- Вчера моя тётя снова стала видеть.

Tegnap visszanyerte a nagynéném a látását.

В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.

1603-ban, amikor I. James király került hatalomra, a labdarúgás ismét engedélyezve lett.