Translation of "рекой" in English

Деньги текли рекой!

The money was flowing!

Город разделён рекой.

A river divides the town.

- Над рекой висел туман.
- Над рекой висел лёгкий туман.

A mist hung over the river.

Над рекой висел туман.

A mist hung over the river.

Два города разделены рекой.

The two towns are separated by a river.

Она живёт за рекой.

She lives across the river.

- Над рекой был построен большой мост.
- Над рекой был возведён большой мост.

A big bridge was built over the river.

Наша школа находится за рекой.

Our school is across the river.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

A railway bridge is already being built over the river.

Их продвижение было остановлено широкой рекой.

Their progress was stopped by a wide river.

Рядом с рекой есть сталелитейный завод.

There is a steelworks beside the river.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

Город раскинулся между горной цепью и большой рекой.

The city sprawls between a chain of mountains and a big river.

- Я вырос у реки.
- Я вырос рядом с рекой.

I grew up near a river.

Река Обь, расположенная в Западной Сибири, является самой длинной рекой в России.

The river Ob, located in western Siberia, is Russia's longest river.

- Десять лет назад над рекой был небольшой мост.
- Десять лет назад над речкой был маленький мостик.

There used to be a small bridge over the river 10 years ago.

- Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила.
- Амазонка - вторая по протяжённости река в мире после Нила.

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

- Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила.
- Амазонка — вторая по длине река в мире после Нила.

The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.

- Она живёт за рекой.
- Она живёт на другом берегу реки.
- Она живёт на другом берегу.
- Она живёт на том берегу.

She lives across the river.

- При длине всего в 354 километра Северн, тем не менее, является самой длинной рекой в Англии.
- Будучи лишь 354 километра в длину, река Северн — длиннейшая в Англии.

The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England.