Translation of "Читал" in Hungarian

- Я читал.
- Он читал.
- Она читала.

Olvastam.

Он читал.

Olvasott.

- Том раньше читал много.
- Том раньше много читал.

Tamás régen sokat olvasott.

- Я его не читал.
- Я её не читал.

Nem olvastam.

Он читал газету.

Újságot olvasott éppen.

Том читал книгу.

Tom egy könyvet olvasott.

Я читал книгу.

Olvastam egy könyvet.

Я читал много.

Sokat olvasok.

Он много читал.

Sokat olvasott.

- Я его ещё не читал.
- Я её ещё не читал.

Még nem olvastam.

Ты читал сегодняшнюю газету?

Olvastad a mai újságot?

Читал он очень много.

Sokat olvasott.

Ты уже читал это?

Ezt olvastad már?

- Я читал.
- Я читала.

Olvastam.

Ты читал ту книгу?

Olvastad azt a könyvet?

Я об этом читал.

Olvastam erről.

Я уже это читал.

Ezt már olvastam.

Том читал древнюю рукопись.

Tomi egy ősi kézírást olvasott.

Я тогда читал роман.

Akkor egy regényt olvastam épp'.

Я читал об этом.

Olvastam erről.

- Том читал, не понимая смысла.
- Том читал, но смысла не понимал.

Tomi úgy olvasott, hogy fel sem fogta, mit olvas.

Я знаю, что он читал.

Tudom, hogy olvasott.

Дома он всегда читал лёжа.

Otthon mindig fekve olvas.

Ты читал сегодня свой гороскоп?

Olvastad ma a horoszkópodat?

Я не читал книгу вчера.

Tegnap nem olvastam könyvet.

Почему ты не читал журнал?

Miért nem olvastad el a magazint?

Том читал книгу под деревом.

Tom egy fa alatt olvasott egy könyvet.

Я читал книгу на ходу.

Sétálás közben egy könyvet olvastam.

Прошлой ночью я читал книгу.

A múlt éjjel olvastam egy könyvet.

Я читал многих современных авторов.

Sok modern szerzőt olvastam.

Он сидел и читал книгу.

Ült és egy könyvet olvasott.

- Я уже читал это.
- Я уже читала это.
- Я уже это читал.
- Я уже это читала.
- Я это уже читал.
- Я его уже читал.
- Я её уже читал.
- Я его уже прочёл.
- Я её уже прочёл.

Már olvastam.

Я никогда не читал эту книгу.

Soha sem olvastam ezt a könyvet.

- Я читаю письмо.
- Я читал письмо.

- Olvasok egy levelet.
- Levelet olvasok.
- Levelet olvastam.

- Я много читаю.
- Я много читал.

Sokat olvasok.

Я ещё не читал сегодняшнюю газету.

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

- Ты прочёл статью?
- Ты читал статью?

Olvastad a cikket?

Он единственный, кто читал это письмо.

Csak ő olvasta e levelet.

- Я читал книгу.
- Я читаю книгу.

Olvasok egy könyvet.

Ты уже читал роман "страстная любовь"?

Olvastad már a "Szenvedélyes szeretet" című regényt?

Возможно, ты уже читал эту книгу.

Lehet, hogy már olvastad a könyvet.

Ты читал свой гороскоп на сегодня?

Olvastad a mai horoszkópodat?

Я не все её романы читал.

Nem olvastam minden regényét.

- Ты это вообще читал?
- Вы это вообще читали?
- Ты его вообще читал?
- Вы его вообще читали?
- Ты её вообще читал?
- Вы её вообще читали?

Elolvastad egyáltalán?

- Я читал его книгу.
- Я читал её книгу.
- Я читал Вашу книгу.
- Я читала его книгу.
- Я читала её книгу.
- Я читала Вашу книгу.

Olvastam a könyvét.

- Я прочёл твоё письмо.
- Я прочёл ваше письмо.
- Я читал твоё письмо.
- Я читал ваше письмо.

- Olvastam a leveled.
- Elolvastam a leveledet.

В свободное время отец часто читал детективы.

Szabadidejében apám gyakran olvasott krimiket.

Я читал эту книгу пару лет назад.

Pár éve elolvastam ezt a könyvet.

Том говорит, что читал все эти книги.

Tom azt mondja, hogy ezen könyvek mindegyikét elolvasta.

Я читал эту книгу много лет назад.

Néhány éve elolvastam azt a könyvet.

Мой отец сидел и читал вечернюю газету.

Ült édesapám, és olvasta az esti hírlapot.

Я читал эту книгу несколько лет назад.

Évekkel ezelőtt olvastam ezt a könyvet.

- Ты в последнее время читал какие-то интересные книги?
- Ты в последнее время читал какие-нибудь интересные книги?

- Olvastál mostanában érdekes könyvet?
- Olvastál valami érdekes könyvet mostanában?

- Ты читал эту книгу?
- Вы читали эту книгу?

Olvastad azt a könyvet?

- Ты читал эту книгу?
- Ты прочёл эту книгу?

Elolvastad ezt a könyvet?

Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

Я читал этот рассказ в какой-то книге.

Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.

- Он не читал книгу.
- Он не прочитал книгу.

- Ő nem olvasta a könyvet.
- Nem olvasta a könyvet.

- Ты читал эту статью?
- Вы читали эту статью?

- Elolvastad ezt a cikket?
- Olvastad ezt a cikket?

Я тоже никогда не читал "Войну и мир".

Én sem olvastam a Háború és békét.

Я тоже ещё не читал "Войну и мир".

Én sem olvastam még a Háború és békét.

- Ты это уже читал?
- Вы это уже читали?

Ezt olvastad már?

- Вы читали сегодняшнюю газету?
- Ты читал сегодняшнюю газету?

- Olvastad a mai újságot?
- Olvasta a mai újságot?
- Olvastátok a mai újságot?
- Olvasták a mai újságot?

- Я читал твою работу.
- Я прочитал твоё сочинение.

Olvastam a művedet.

- Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
- Это самая интересная книга из тех, что я когда-либо читал.

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

Кто это читал мой дневник, пока меня не было?

Ki olvasott bele a naplómba, amíg én nem voltam itt?

Ты в последнее время читал какие-нибудь интересные книги?

Olvastál mostanában érdekes könyvet?

Было бы лучше, если бы ты читал больше книг.

Jobb lenne, ha több könyvet olvasnál.

Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

Разве ты не читал? Это было во всех газетах.

Tényleg nem olvastad? Benne volt minden újságban.

- Ты уже читала сегодняшнюю газету?
- Ты уже читал сегодняшнюю газету?

Olvastad már a mai újságot?

- Я читал книгу вчера вечером.
- Я читала книгу вчера вечером.

- Tegnap este olvastam a könyvet.
- A könyvet tegnap este olvastam.

Я где-то читал, что чтение ставит глупость под угрозу.

Valamikor azt olvastam, hogy az olvasás veszélyezteti a butaságot.

- Ты не читал эту книгу?
- Вы не читали эту книгу?

Nem olvastad ezt a könyvet?

Я помню, что читал эту книгу три раза, когда был молодой.

Emlékszem, hogy fiatal koromban háromszor elolvastam a könyvet.

Если бы я мог, я сидел бы и читал все время.

- Ha megtehetném, állandóan olvasnék.
- Ha tudnék, mindig olvasnék.

Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.

Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.

У тебя когда-нибудь пролетало незаметно время, пока ты читал книгу?

Előfordult már veled, hogy elfeledkeztél az időről könyvolvasás közben?

- Раньше я читал романы без разбора.
- Раньше я читала романы без разбора.

Regényeket válogatás nélkül szoktam olvasni.

- Я никогда не читал эту книгу.
- Я никогда не читала эту книгу.

Sohasem olvastam el a könyvet.

- Я прочитал не все эти книги.
- Я не все эти книги читал.

- Ezekből a könyvekből nem mindet olvastam.
- Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

- Ты прочёл статью?
- Ты читал статью?
- Вы прочли статью?
- Вы читали статью?

Olvastad a cikket?

- Я ещё не прочёл эту книгу.
- Я ещё не читал эту книгу.

Még nem olvastam ezt a könyvet.

- Я читал книгу.
- Я прочитал книгу.
- Я прочитала книгу.
- Я читала книгу.

Olvastam egy könyvet.

Я никогда не желал никому смерти, но некоторые некрологи читал с большим удовольствием.

Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.

- Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
- Из двадцати учеников только один читал книгу.

- Húsz hallgatóból csak egy olvasta el a könyvet.
- Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.

- Все книги на этих полках я читал.
- Я прочитала все книги на этих полках.

- Minden könyvet elolvastam ezekről a polcokról.
- Ezeken a polcokon lévő összes könyvet olvastam.

- Я читаю твою книгу.
- Я читаю вашу книгу.
- Я читал твою книгу.
- Я читала твою книгу.
- Я читал вашу книгу.
- Я читала вашу книгу.
- Я прочёл твою книгу.
- Я прочёл Вашу книгу.

- Elolvastam a könyvedet.
- Olvastam a könyvedet.

- Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
- Это лучшая книга, когда-либо прочитанная мной.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

- Ты когда-нибудь читал Библию?
- Ты когда-нибудь читала Библию?
- Вы когда-нибудь читали Библию?

- Olvasta a Bibliát?
- Olvastad a Bibliát?

- Я читаю его книгу.
- Я прочитал его книгу.
- Я читал его книгу.
- Я прочёл его книгу.

Olvastam a könyvét.