Translation of "Невероятно" in Hungarian

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- Невероятно!
- Это невероятно!

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

- Это невероятно.
- Невероятно.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- Невероятно!
- Это невероятно.

Ez hihetetlen.

Невероятно.

Lenyűgöző.

Невероятно...

Bizarr módon...

Невероятно!

Hihetetlen!

- Она невероятно глупа.
- Она невероятно тупая.

Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

Hihetetlen!

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

Hihetetlenül fáradt vagyok.

Удивительно, невероятно.

Lenyűgöző, bámulatos.

Это невероятно.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

Невероятно, правда?

Hihetetlen, nem?

- Невероятно!
- Фантастика!

- Fantasztikus!
- Káprázatos!
- Álomszerű!

- Невероятно!
- Неимоверно!

Hihetetlen!

Это невероятно!

Ez hihetetlen!

- Невероятно!
- Это невероятно.
- В это невозможно поверить.

- Hihetetlen!
- Hihetetlen.

Нам казалось, что это просто невероятно, совершенно невероятно.

Hihetetlennek tartottuk, teljesen elképzelhetetlennek.

- Это невероятно.
- Невероятно.
- Это немыслимо.
- Немыслимо.
- Это маловероятно.

Ez valószínűtlen.

Она невероятно наивна.

Ő hihetetlenül naiv.

Это было невероятно.

Hihetetlen volt.

Это звучит невероятно.

Ez hihetetlennek hangzik.

Она невероятно глупа.

- Ez tiszta hülye.
- Ez egy gyengeelméjű.

Невероятно, но правда.

Hihetetlen, de igaz!

Это невероятно скучно.

Ez aztán unalmas ám!

Я была невероятно зла.

Hihetetlen mérges voltam.

лечить которые невероятно сложно,

amiket pokoli nehéz kezelni.

Это звучит совершенно невероятно.

Lehetetlennek hangzik.

Этот паук невероятно агрессивен.

Ez a pók hihetetlenül agresszív.

Нам было невероятно скучно.

Borzalmasan unatkoztunk.

Он говорит невероятно быстро.

Hihetetlenül gyorsan beszél.

- Невероятно!
- Быть не может!

Hihetetlen!

Красные фламинго растут невероятно быстро.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

Она была невероятно хороша собой.

Elragadóan bájos volt.

Я считаю его невероятно умным.

Igen intelligensnek találom őt.

Звучит невероятно, но это правда.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Землетрясение вызвало невероятно сильное цунами.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

Делать домашнюю работу невероятно скучно.

Baromi uncsi megcsinálni a házit.

Этот карбоновый велосипед невероятно лёгок.

- Ez a szénszálas bicikli hihetetlenül könnyű.
- Ennek a karbonszálas kerékpárnak szinte nincs is súlya.

Невероятно, как быстро летит время.

Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.

Эта птица летает невероятно быстро.

A madár bámulatosan gyorsan repül.

За этим было невероятно интересно наблюдать,

Elképesztően érdekes volt ezt végignézni:

возникающая из такой невероятно простой формулы.

amit ezzel a hihetetlenül egyszerű képlettel állítottunk elő.

И эти лабораторные эксперименты невероятно важны.

E laboratóriumi kísérletek igen fontosak.

Тем не менее, я невероятно горд.

Mégis hihetetlenül büszke vagyok.

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Mocskosul drága.

Невероятно, что ты еще не в кутузке.

Hihetetlen, hogy te még nem vagy börtönben!

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek;

то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.
- Это жутко дорого.

Borzasztóan drága.

которых, оказывается, вокруг нас невероятно много и они совсем рядом?

melyekből, mint megtudtam, számtalan van, és nem is olyan messze az otthonunktól?

вам не нужно покупать невероятно дорогой билет и искать оркестр.

már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.