Translation of "Мужчины" in Hungarian

- Мужчины плачут?
- Плачут ли мужчины?

Sírnak a férfiak?

- Мужчины его купили.
- Мужчины её купили.

- A férfiak megvették.
- A férfiak megvásárolták.

Мужчины - свиньи.

A férfiak disznók.

- Мужчины последовали за ним.
- Мужчины пошли за ним.

Az emberek követték őt.

- Какие мужчины тебе нравятся?
- Какие мужчины вам нравятся?

Milyen férfiak tetszenek neked?

Те мужчины — солдаты.

Azok a férfiak katonák.

Мужчины не плачут.

A férfiak nem sírnak.

Сражайтесь, как мужчины.

Küzdj, mint egy férfi!

Мужчины такие бесполезные.

A férfiak olyan hasznavehetetlenek.

Мужчины любят поговорить.

A férfiak szeretnek beszélni.

Мужчины любят сиськи.

A férfiak szeretik a cickókat.

- Мужчины хотят чувствовать себя значительными.
- Мужчины хотят чувствовать себя важными.

Az ember fontosnak akarja magát érezni.

мужчины, женщины, дети, старики —

férfiak, nők, gyermekek, idősek –

Мужчины никогда не плачут.

A férfiak sosem sírnak.

Даже мужчины иногда плачут.

Még a férfiak is sírnak néha.

- Мы люди.
- Мы мужчины.

Férfiak vagyunk.

Настоящие мужчины пьют чай.

Az igazi férfiak teát isznak.

Мужчины тогда были мужчинами.

Abban az időben a férfiak még férfiak voltak.

Оба мужчины были убиты.

Mindkét férfit megölték.

Мужчины очень любят поговорить.

A férfiak szeretnek beszélni.

мужчины на десять лет старше.

vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Все мужчины ушли на войну.

A férfiak elmentek a háborúba.

Мужчины от неё без ума.

A férfiak bolondulnak érte.

Все мужчины были в шляпах.

Minden férfi kalapot viselt.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

Mi férfiak megszoktuk, hogy a nőkre várni kell.

Мужчины не должны носить чёлку.

A férfiaknak nem kellene frufrut hordaniuk.

Я не говорю, что мужчины — свиньи.

Nem azt mondom, hogy a férfiak disznók.

Мужчины без проблем подписываются на меня,

Teljesen rendben van a férfiak számára ha követnek,

Мы, мужчины, можем что-то напутать.

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

Мужчины редко говорят о своих проблемах.

A férfiak ritkán beszélnek a problémáikról.

- Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
- Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

A férfi szívéhez a gyomrán át vezet az út.

И мужчины и женщины испытывают положительные эмоции —

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Általában a nők tovább élnek.

Мужчины как медведи: чем страшнее, тем красивее.

Férfiak olyanok, mint a medvék: minél csúfabbak, annál szebbek.

Мэри не нравятся мужчины, похожие на Тома.

Mária nem szereti az olyan férfiakat, akik úgy néznek ki, mint Tamás.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

A férfiak hajlamosak elvetni a sulykot szexuális partnereik számát illetően.

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

Мужчины же испытывают оргазм в 90% половых актов.

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

- Мужчину зовут Том Джексон.
- Имя мужчины - Том Джексон.

A férfi neve Tom Jackson.

А мужчины должны научиться отдавать, больше стараться удовлетворить партнёршу,

A férfiaknak többet kell nyújtaniuk, jobban partnerük kedvére kell tenniük,

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

и, что интересно, как мужчины, так и женщины, спят лучше.

és érdekes: mindkét nem jobban alszik.

или чтобы они испытывали столько же оргазмов, сколько и мужчины.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

есть плавучая тюрьма-баржа, она там, а в ней мужчины,

börtönhajó úszik,

- Том — это не мой тип мужчины.
- Том не в моём вкусе.

Tom nem az esetem.

- Они бросила его из-за другого мужчины.
- Она ушла от него к другому мужчине.
- Они бросила его ради другого мужчины.
- Она ушла от него к другому.

Elhagyta egy másik férfiért.

- Люди идут на работу.
- Люди ходят на работу.
- Мужчины идут на работу.

A férfiak munkába mennek.

Мужчины любят женщин, женщины любят детей, дети любят хомячков, хомячки никого не любят.

A férfiak szeretik a nőket, a nők a gyerekeket, a gyerekek a hörcsögöket, és a hörcsögök nem szeretnek senkit.

Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

За два коротких года он прошёл путь от щуплого ребёнка до высокого молодого мужчины.

Két röpke év alatt egy apró gyerekből egy magas fiatalemberré lett.

Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.

Nem erre gondoltam.Nem akarok szexistának tűnni.Csak a férfi és a nő különböző.

Бабай - в русском фольклоре это фигура устрашения детей в образе великовозрастного мужчины. Это обычное и абсолютно нейтральное древнетюркское слово означает "дедушка".

A Babaj egyfajta mumus az orosz népművészetben egy öreg férfi alakjában. Ez az általános és abszolút semleges ótörök szó papát jelent.