Translation of "фанат" in German

Ты фанат?

- Bist du ein Fan?
- Sind Sie ein Fan?

Я футбольный фанат.

Ich bin verrückt nach American Football.

Я фанат Бритни Спирс.

Ich bin ein Britney-Spears-Fan.

Том - фанат научной фантастики.

Tom liebt Science fiction.

- Ты треккер?
- Ты фанат «Стар трека»?

Bist du ein Trekkie?

- Я большой фанат гольфа.
- Я большой поклонник гольфа.

- Ich bin ein großer Golfanhänger.
- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.
- Ich bin ein großer Golfsportbegeisterter.

Мэри любит классическую музыку, а Том — фанат хэви-метала.

Maria mag klassische Musik, Tom hingegen ist ein Heavy-Metal-Fan.

До начала игры ещё два часа, а он уже сидит у телевизора. Какой фанат!

Es sind noch zwei Stunden, bis das Spiel beginnt, und schon sitzt er vor dem Fernseher. So ein Besessener!

- Я не фанат фильмов с большим количеством спецэффектов.
- Я не любитель фильмов с большим количеством спецэффектов.

Ich bin kein Freund von Filmen mit vielen Spezialeffekten.