Translation of "удивлением" in German

Я слушал его объяснение с удивлением.

Ich hörte seiner Erklärung mit Verwunderung zu.

"Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.

- "Was machst du hier?", fragte er mich überrascht.
- "Was machen Sie hier?", fragte er mich überrascht.

Он посмотрел на меня с удивлением и ничего не ответил.

Er sah mich verwundert an, ohne etwas zu entgegnen.

- Он посмотрел на меня с удивлением.
- Он удивленно на меня посмотрел.

Er schaute mich überrascht an.

С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

С некоторым удивлением Мария обнаружила, что между страниц школьной тетради Тома лежала её фотография.

Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.

Она лежала на диване и с большим удивлением смотрела на меня из-под одеяла.

Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.