Translation of "сыграл" in German

Том хорошо сыграл свою роль.

Tom hat seine Rolle sehr gut gespielt.

Он сыграл Гамлета на сцене.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Актёр сыграл роль с чувством.

Der Darsteller spielte seine Rolle mit Gefühl.

сыграл странного человека в фильме бедных

spielte einen fremden Mann im Film arm

Том сыграл грустную песню на пианино.

Tom spielte ein trauriges Stück am Klavier.

Том сыграл несколько мелодий на пианино.

Tom spielte einige Melodien auf dem Klavier.

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.

Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.

Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.

Ich möchte, dass er Gitarre spielt.

- Том играл на пианино.
- Том сыграл на пианино.

Tom spielte Klavier.

«Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

- „Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
- „Ich hätte jetzt Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

Том сел за фортепиано и сыграл "Лунную сонату".

Tom setzte sich ans Klavier und spielte die Mondscheinsonate.

авангардом и сыграл важную роль в нескольких его ранних победах.

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

Один из первых фильмов, сыгранных Кемалем Суналем, сыграл очень маленькую роль

Einer der ersten Filme von Kemal Sunal hatte eine sehr kleine Rolle

Он сыграл видную роль в кампании, помогая подавить восстание в Каире ...

Er spielte eine herausragende Rolle in der Kampagne und half dabei, den Aufstand in Kairo zu unterdrücken…

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

Мы хотим, чтобы Том сыграл нам пару песенок на своём банджо.

Wir wollen, dass Tom uns ein, zwei Lieder auf seinem Banjo spielt.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

- Er ist gestern verstorben.
- Er ist gestern abgekratzt.
- Er ist gestern gestorben.
- Er starb gestern.

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

- Том сыграл на фортепиано "Лунную сонату".
- Том играл на фортепиано "Лунную сонату".

Tom spielte auf dem Klavier die Mondscheinsonate.

- Я играл с Томом в шахматы.
- Я сыграл с Томом в шахматы.

- Ich habe mit Tom Schach gespielt.
- Ich spielte mit Tom Schach.

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.

- Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.
- Я хочу, чтобы она сыграла на гитаре.

Ich möchte, dass er Gitarre spielt.

Он почти выиграл партию, в которую играл с Юдит, но в итоге сыграл вничью.

Er hätte fast das Spiel gewonnen, das er mit Judit gespielt hatte, aber das Ergebnis war ein Remis.

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую

Im Dezember dieses Jahres spielte er in der Schlacht von Austerlitz eine entscheidende Rolle und wehrte die russische

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

Немецкий актёр Фриц Диц известен российским зрителям тем, что во многих кинофильмах сыграл роль Адольфа Гитлера.

Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- "Я хочу поиграть в карты". - "Я тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.

Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.