Translation of "сработал" in German

Тормоз не сработал.

- Die Bremse funktionierte nicht.
- Die Bremse versagte.

Наш план сработал.

Unser Plan ist aufgegangen.

План отлично сработал.

Der Plan funktionierte gut.

Наш метод сработал.

Unsere Methode hat funktioniert.

План Тома сработал блестяще.

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

Ваш план не сработал.

Ihr Plan hat nicht funktioniert.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

Der neue Plan funktionierte gut.

Сегодня утром проклятый будильник не сработал.

Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.

- Том сработал небрежно.
- Том схалтурил.
- Том халтурил.

- Tom hat gepfuscht.
- Tom hat schlampig gearbeitet.
- Tom hat schludrige Arbeit geleistet.

От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.

Ihr Keuschheitsgürtel löste auf dem Flughafen den Metalldetektor aus.

План бы сработал, если бы ты не вмешался.

Der Plan wäre aufgegangen, wenn du dich nicht eingemischt hättest.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

Что-то пошло не так, и мой план не сработал.

Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.

- Мой будильник не сработал этим утром.
- Этим утром мой будильник не прозвенел.

Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.

Почему будильник не сработал? Я ведь заводил его. Теперь я наверняка опоздаю.

Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.