Translation of "сойтись" in German

Было ошибкой снова сойтись.

Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись.

Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.

Когда нам вновь сойтись втроём: в дождь, под молнию иль в гром?

Wann kommen wir drei uns wieder entgegen, in Donner, in Blitzen oder in Regen?