Translation of "создание" in German

Слон — гигантское создание.

Elefanten sind riesige Tiere.

Создание инфографического разбиения

Erstellen Sie eine Infografik, die zusammenbricht

это создание здоровых противоречий.

für positive Kontroverse zu sorgen.

является создание вашего бренда.

ist es, deine Marke aufzubauen.

и создание лучшего контента.

und bessere Inhalte machen.

или затем создание ссылок,

oder dann Linkbuilding,

объявления, создание ссылок, хорошо?

Anzeigen, Linkaufbau, okay?

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Es war eine gute Idee, Tatoeba zu schaffen.

скажем, есть SEO, создание ссылок,

Sagen wir, es gibt SEO, Linkbuilding,

[Сколько времени уйдёт на создание вакцины?]

[Ab wann kann man mit einem Impfstoff rechnen?]

создание Совета по охране третьего полюса,

den Rat des Dritten Pols zu gründen.

но создание 20-30-минутных видеороликов

aber Erstellen von 20-30 Minuten Videos

Создание этой фотографии помогло мне многое осознать.

Die Aufnahme dieses Fotos öffnete mein Bewusstsein.

Успех вдохновил автора на создание нового произведения.

Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.

планирование, возможно, вы можете упростить создание образа

Planung, vielleicht können Sie Rationalisieren Sie Ihre Image-Erstellung

но вы можете это содержание и создание

aber du könntest am Ende nehmen diesen Inhalt und das Erstellen

и создание ссылок и SEO на 2017. "

und Linkbuilding und SEO für 2017. "

Человек - это единственное создание, что обладает способностью разговаривать.

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.

Он когда-то инициировал создание национальной платёжной системы.

Er initiierte einst die Gründung eines nationalen Zahlungssystems.

Там очень ценно, что идет на создание бренда.

Das ist sehr wertvoll geht in den Aufbau einer Marke.

Но вот как это сделать создание маркетинговой команды.

Aber so geht es Aufbau eines Marketing-Teams.

Но опять же, если вы просто создание инфографики

Aber wenn du gerade bist Erstellen einer Infografik

Потому что создание большего количества пресса об этом

Weil es mehr Presse darüber gibt

«создание ссылок, ключ к SEO в 2017 году»,

"Link Building, der Schlüssel zum SEO im Jahr 2017",

На создание точной постановки «Лунной походки» потребовалось два года.

Die Planung des genau choreografierten Moonwalk hatte zwei Jahre gedauert.

Вам не нужно сумасшедший такие вещи, как создание инструментов,

Du musst nicht verrückt machen Dinge wie Werkzeuge erstellen,

Во многих случаях вы можете поп создание нового веб-сайта

In vielen Fällen können Sie knallen eine brandneue Website

Но в данном случае с рыбой играется совершенно не социальное создание.

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Целью художника является создание красоты. Что такое красота, это другой вопрос.

Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.

создание чего-то свободного удивительное предложение думать об этом, как о вашем

etwas zu schaffen, das frei ist, sind solche erstaunliches Angebot denke an es als wie dein

Я даю бесплатные путеводители, которые Я потратил 30 000 долларов на создание.

Ich gebe das kostenlos Ich habe 30.000 $ ausgegeben.

Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.

Wir müssen Achtung haben vor jedem der Geschöpfe Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben.

«Мэри уродливая, толстая и не умеет себя вести, но для Тома она прелестнейшее создание на свете». – «Да уж, любовь зла».

„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.