Translation of "снился" in German

Ты мне снился.

Ich habe von dir geträumt.

Он мне снился.

Ich träumte von ihm.

- Ты мне на днях снился.
- Ты мне недавно снился.

Ich habe neulich von dir geträumt.

Ты мне позавчера снился.

Vorgestern habe ich von dir geträumt.

- Вам когда-нибудь снился осознанный сон?
- Тебе когда-нибудь снился осознанный сон?

Hattest du schon einen klaren Traum?

Ты мне снился прошлой ночью.

- Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
- Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
- Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

Ты мне снился сегодня ночью.

Ich habe heute nacht von dir geträumt.

- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.

Ich habe von dir geträumt.

Никогда мне не снился столь странный сон.

Noch nie hatte ich so einen merkwürdigen Traum.

- Мне снился сон, и никто не мог объяснить его.
- Мне снился сон, и никто не мог растолковать его.
- Мне снился сон, и никто не мог разъяснить его.

Ich hatte einen Traum und niemand konnte ihn erklären.

- Ты мне снился.
- Я видела тебя во сне.

Ich habe von dir geträumt.

- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.
- Вы мне снились.

Ich habe von dir geträumt.

- Я тебе когда-нибудь снился?
- Я тебе когда-нибудь снилась?

Hast du je von mir geträumt?

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.

- Ты мне на днях снился.
- Вы мне на днях снились.

Ich habe neulich von dir geträumt.

Странное чувство испытываешь, когда видишь напротив себя человека, который прошлой ночью тебе снился.

Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.

- Он мечтал.
- Ему снились сны.
- Он видел сон.
- Ему снился сон.
- Он видел сны.

Er träumte.

- Прошлой ночью мне снился очень странный сон.
- Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.

Ich hatte letzte Nacht einen sehr seltsamen Traum.

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

Ich war am Träumen.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

- Во сне я видел тебя.
- Во сне я видела тебя.
- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.
- Вы мне снились.

Ich habe von dir geträumt.

- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Мне такой ужасный сон вчера ночью приснился.
- Мне такой ужасный сон прошлой ночью приснился.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.