Translation of "рождения»" in German

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Alles Gute zum Geburtstag!

- Ненавижу дни рождения.
- Ненавижу празднования дней рождения.

- Ich hasse Geburtstagsfeiern.
- Ich mag keine Geburtstagsfeiern.

- Девушка слепа от рождения.
- Девочка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

- Das Mädchen ist von Geburt an blind.
- Das Mädchen ist seit ihrer Geburt blind.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.
- Завтра его день рождения.

Morgen ist ihr Geburtstag.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

- Напишите дату своего рождения.
- Напишите свою дату рождения.

Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляем с днём рождения.

Gratulation zum Geburtstag.

- С днём рождения, Том!
- С днём рождения, Том.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!

- Девушка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

Das Mädchen ist seit ihrer Geburt blind.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann ist dein Geburtstag?
- Wann haben Sie Geburtstag?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann haben Sie Geburtstag?

С днём рождения!

- Alles Gute zum Geburtstag!
- Gratulation zu deinem Geburtstag!

Дни рождения важны.

Geburtstage sind wichtig.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Morgen habe ich Geburtstag.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

- Sie hat morgen Geburtstag.
- Morgen ist ihr Geburtstag.
- Morgen wird ihr Geburtstag sein.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom hat heute Geburtstag.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Ich habe bald Geburtstag.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.
- Мы отпраздновали её день рождения.
- Мы отметили её день рождения.

Wir feierten seinen Geburtstag.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

Ich habe bald Geburtstag.

- День рождения Тома - послезавтра.
- Послезавтра у Тома день рождения.

Übermorgen ist Toms Geburtstag.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.

Morgen habe ich Geburtstag.

- Том был слепым от рождения.
- Том слеп от рождения.

Tom ist seit seiner Geburt blind.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom hat heute Geburtstag.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

- Sie hat morgen Geburtstag.
- Morgen ist ihr Geburtstag.

- Скоро мой день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- Ich habe bald Geburtstag.
- Bald ist mein Geburtstag.

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Завтра у меня день рождения.
- Завтра мой день рождения.

Morgen habe ich Geburtstag.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann ist dein Geburtstag?

- Он был слеп с рождения.
- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

Er war blind von Geburt an.

- Напиши здесь свою дату рождения.
- Напиши здесь дату своего рождения.

Schreib dein Geburtsdatum hierhin.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

- Bald ist dein Geburtstag.
- Bald hast du Geburtstag.

- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

Er war blind von Geburt an.

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

- Ist heute dein Geburtstag?
- Ist heute Ihr Geburtstag?

- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom hat heute Geburtstag.

- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Morgen habe ich Geburtstag.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у вас день рождения?

Wann haben Sie Geburtstag?

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

Wir feierten seinen Geburtstag.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

Wie war dein Geburtstag?

- Напишите здесь свою дату рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

Schreiben Sie ihr Geburtsdatum hierhin.

- Сегодня у тебя день рождения.
- Сегодня у вас день рождения.

Heute hast du Geburtstag.

- Мы праздновали его день рождения.
- Мы отмечали его день рождения.

Wir feierten seinen Geburtstag.

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Wann hast du Geburtstag?

- Мы тут празднуем день рождения.
- Мы здесь празднуем день рождения.

Wir feiern hier einen Geburtstag.

- Угадай, у кого сегодня день рождения!
- Угадай, чей сегодня день рождения.
- Угадай, у кого сегодня день рождения.
- Угадайте, у кого сегодня день рождения.

Rate mal, wer heute Geburtstag hat!

На момент моего рождения —

Als ich geboren wurde --

После рождения её сына,

nach der Geburt ihres Sohnes,

Она немая с рождения.

Sie ist von Geburt an stumm.

Сегодня день рождения Тома!

Tom hat heute Geburtstag.

С днём рождения, Румыния!

Alles Gute zum Geburtstag, Rumänien!

С днём рождения, Мюриэл!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

С днём рождения, Том!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
- Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

Завтра её день рождения.

Sie hat morgen Geburtstag.

Завтра — мой день рождения.

- Morgen habe ich Geburtstag.
- Morgen ist mein Geburtstag.

Девочка слепа от рождения.

Das Mädchen ist von Geburt an blind.

Поздравляю с днём рождения.

Gratulation zum Geburtstag.

У Тома день рождения.

Tom hat Geburtstag.

С днём рождения, папа!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa!

С днём рождения, дедушка!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!

Ваш день рождения сегодня?

Ist heute sein Geburtstag?

С днём рождения, Аиба!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Aiba!

Как отпраздновал день рождения?

Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?

С днём рождения тебя.

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

Поздравляем с днём рождения.

Gratulation zum Geburtstag.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

- Сегодня день рождения у моей сестры.
- Сегодня день рождения моей сестры.

Heute ist der Geburtstag meiner Schwester.

- У меня день рождения двадцатого октября.
- Мой день рождения - двадцатое октября.

Ich habe am 20. Oktober Geburtstag.

- Сегодня день рождения моей дочери.
- Сегодня у моей дочери день рождения.

Heute hat meine Tochter Geburtstag.

- День рождения Тома двадцатого октября.
- У Тома день рождения двадцатого октября.

Tom hat am 20. Oktober Geburtstag.

- Сегодня у моего мужа день рождения.
- Сегодня день рождения моего мужа.

Mein Mann hat heute Geburtstag.

- День рождения у него был в мае.
- День рождения у неё был в мае.
- Его день рождения был в мае.
- Её день рождения был в мае.

Ihr Geburtstag war im Mai.

- Мой дед умер задолго до моего рождения.
- Дед умер задолго до моего рождения.
- Дедушка умер задолго до моего рождения.

Mein Großvater war schon lange tot, als ich geboren wurde.

- Мой день рождения приходится на воскресенье.
- Мой день рождения выпадает на воскресенье.

Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.