Translation of "познакомились" in German

- Ты помнишь, как мы познакомились?
- Помнишь, как мы познакомились?
- Вы помните, как мы познакомились?
- Помните, как мы познакомились?

- Erinnerst du dich noch, wie wir uns kennengelernt haben?
- Erinnern Sie sich noch, wie wir uns kennenlernten?

Где вы познакомились?

Wo habt ihr euch kennengelernt?

Мы познакомились зимой.

- Wir trafen uns im Winter.
- Wir haben uns im Winter kennengelernt.

Мы уже познакомились.

Wir haben uns schon kennengelernt.

Как вы познакомились?

Wie habt ihr euch kennengelernt?

- Как вы с ним познакомились?
- Как вы с ней познакомились?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Мы познакомились в сети.
- Мы познакомились с ним в Интернете.

Ich habe ihn im Netz getroffen.

- Как Том и Мэри познакомились?
- Как познакомились Том и Мэри?

Wie haben Tom und Maria sich kennengelernt?

- Мои родители познакомились в горах.
- Мои отцы познакомились в горах.

Meine Eltern haben sich im Gebirge kennengelernt.

Как вы двое познакомились?

- Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wie habt ihr euch kennengelernt?

Мы познакомились на вечеринке.

- Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
- Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.

Мы только сегодня познакомились.

Wir haben uns erst heute kennengelernt.

Мы познакомились той ночью.

In der Nacht haben wir uns getroffen.

Мы познакомились в Бостоне.

Wir trafen uns in Boston.

Мы познакомились в Австралии.

- Wir haben uns in Australien kennengelernt.
- Wir haben uns in Australien getroffen.

Мы не в Париже познакомились.

Wir haben uns nicht in Paris kennengelernt.

Где вы с ней познакомились?

Wo habt ihr sie kennengelernt?

Как вы с Томом познакомились?

- Wie habt du und Tom euch kennengelernt?
- Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?

Ты помнишь, как мы познакомились?

Erinnerst du dich noch, wie wir uns kennengelernt haben?

Как Вы познакомились с Томом?

Wie haben Sie Tom kennengelernt?

Где вы познакомились с Томом?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

Мои родители познакомились в горах.

Meine Eltern haben sich im Gebirge kennengelernt.

Где вы с Томом познакомились?

Wo habt Tom und du euch kennengelernt?

Мы познакомились через общего друга.

Wir haben uns durch einen gemeinsamen Freund kennengelernt.

Как вы с ней познакомились?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

Как познакомились Том и Мэри?

Wie haben Tom und Maria sich kennengelernt?

Как вы с папой познакомились?

Wie habt Papa und du euch kennengelernt?

Как вы с мамой познакомились?

- Wie hast du Mama kennengelernt?
- Wie habt Mama und du euch kennengelernt?

Мы с ними вчера познакомились.

Wir haben sie gestern getroffen.

Как и когда вы познакомились?

Wann und wie habt ihr euch kennengelernt?

- Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
- Ей было только семнадцать, когда они познакомились.

Sie war erst siebzehn, als sie sich kennenlernten.

Как Вы познакомились с этим человеком?

- Wie hast du diese Person kennengelernt?
- Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
- Wie habt ihr diese Person kennengelernt?

Где вы друг с другом познакомились?

Wo seid ihr euch begegnet?

Здорово, что мы наконец-то познакомились.

Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.

Вы с ней только что познакомились?

Haben Sie sie gerade erst kennengelernt?

Где и когда вы двое познакомились?

Wann und wo habt ihr beiden euch kennengelernt?

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

Wir trafen einen Schriftsteller.

Том и Мария познакомились на новогоднем празднике.

- Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen.
- Tom und Maria haben sich bei einem Neujahrsfest kennengelernt.

Как замечательно, что мы с вами познакомились.

Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.

Том и Мэри познакомились три года назад.

Tom und Maria haben sich vor drei Jahren kennengelernt.

Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.

Wir haben uns 2008 kennengelernt und ein Jahr später geheiratet.

- Как вы познакомились?
- Откуда вы друг друга знаете?

Wie habt ihr euch kennengelernt?

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

Ich weiß nicht, wann sich Tom und Maria kennengelernt haben.

Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.

Ich weiß nicht, wo sich Tom und Maria kennengelernt haben.

Как и когда вы познакомились друг с другом?

Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?

Том и Мэри познакомились, когда выгуливали своих собак.

Tom und Maria haben sich beim Gassigehen mit dem Hund kennengelernt.

Том рассказал Мэри, как они с Джоном познакомились.

Tom erzählte Maria, wie er und Johannes sich kennengelernt hatten.

Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.

Ich wünsche, dass Sie jemanden treffen.

Я спросил у Тома, где они с Мэри познакомились.

- Ich habe Tom gefragt, wo er und Maria sich kennengelernt haben.
- Ich fragte Tom, wo er und Maria sich kennengelernt hatten.

Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.

Я Алекс. Мы познакомились на прошлой неделе в отеле.

Ich bin Alex. Wir sind uns letzte Woche im Hotel begegnet.

- Ты с ними только что познакомился?
- Вы с ними только что познакомились?
- Ты с ними только познакомился?
- Вы с ними только познакомились?

Hast du sie gerade erst kennengelernt?

- Ты с ним только что познакомился?
- Ты с ним только познакомился?
- Вы с ним только что познакомились?
- Вы с ним только познакомились?

Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

- Ты с ней только что познакомился?
- Вы с ней только что познакомились?
- Ты с ней только познакомился?
- Вы с ней только познакомились?

- Hast du sie gerade erst kennengelernt?
- Habt ihr sie gerade erst kennengelernt?
- Haben Sie sie gerade erst kennengelernt?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

- Wo hast du sie kennengelernt?
- Wo haben Sie sie kennengelernt?
- Wo habt ihr sie kennengelernt?

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

- Где ты с ним познакомился?
- Где вы с ним познакомились?

Wo habt ihr ihn das erste Mal getroffen?

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Где вы с ними познакомились?
- Где ты с ними познакомился?

Wo habt ihr sie kennengelernt?

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда вы с ней познакомились?

- Wann hast du sie kennengelernt?
- Wann hast du ihre Bekanntschaft gemacht?
- Wann haben Sie ihre Bekanntschaft gemacht?
- Wann habt ihr ihre Bekannschaft gemacht?

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

Wann hast du ihn kennengelernt?

Когда мы с Томом познакомились, он мне совсем не понравился.

- Als ich Tom zum ersten Mal traf, mochte ich ihn überhaupt nicht.
- Als ich Tom kennenlernte, mochte ich ihn überhaupt nicht.

У вас есть друг/подруга? Где вы с ним/ней познакомились?

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

- Вот откуда я её знаю.
- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот как мы с ней познакомились.
- Вот так мы с ней и познакомились.

So habe ich sie kennengelernt.

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
- Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?

- Где ты познакомился со своей девушкой?
- Где Вы познакомились со своей девушкой?

Wo hast du deine Freundin kennengelernt?

Том с Мэри поженились уже через три месяца после того, как познакомились.

Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.

Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.

Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.

Моя жена и я были очень счастливы... до того как мы познакомились.

Meine Frau und ich waren sehr glücklich... bevor wir uns kennengelernt haben.

- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот так мы с ней и познакомились.

- So habe ich sie also kennengelernt.
- So habe ich sie kennengelernt.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Wie hast du sie kennengelernt?

Том и Мэри предались воспоминаниям о той ночи, в которую они много лет назад познакомились.

Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an jene Nacht vor all den Jahren, als sie sich kennenlernten.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?
- Как ты познакомился с ней?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

Wie hast du Tom kennengelernt?

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

- Ich möchte, dass du meinen Cousin kennenlernst.
- Ich möchte, dass du meine Cousine kennenlernst.

В музее искусства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.

Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

Wie hast du Mary kennengelernt?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

- Я помню день, когда тебя встретил.
- Я помню тот день, когда тебя встретил.
- Я помню день, когда вас встретил.
- Я помню тот день, когда вас встретил.
- Я помню день, когда мы с тобой познакомились.
- Я помню день, когда мы с вами познакомились.

- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.