Translation of "проверка" in German

Проверка на верность супруга?

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

Прицепить сюда. Ладно. Проверка!

Hier einhängen. Okay. Check, check, check!

Этому автомобилю требуется проверка.

Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.

Это обычная проверка документов.

Das ist eine routinemäßige Ausweiskontrolle.

Двойная проверка, чтобы сделать конечно, вы не получаете

Doppelter Check zu machen sicher, dass du es nicht bekommst

«Это, что, была проверка на вшивость?» — «Да. И ты её не прошёл».

„Wie, sollte das etwa eine Prüfung auf Lausigkeit sein?“ — „Genau. Und du hast sie nicht bestanden.“