Translation of "посчастливилось" in German

Тебе посчастливилось здесь побывать.

Du hattest Glück, hier zu sein.

Ему посчастливилось найти работу.

Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.

Ему посчастливилось сдать экзамен.

Er hatte Glück, dass er die Prüfung bestanden hat.

Мне посчастливилось спастись невредимым.

Ich bin glücklich, ohne Verletzung davongekommen zu sein.

Мне посчастливилось получить эту работу.

Ich hatte Glück, dass ich die Arbeitsstelle bekommen habe.

Ему посчастливилось найти книгу, которую он потерял.

Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wiederfand.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

Glück haben, in Paris zu sein, die Boutique Napoleon persönlich besuchen.

- Ей посчастливилось сдать экзамен.
- Ей повезло пройти экзамен.

Sie bestand die Prüfung mit Glück.

- Нам посчастливилось выиграть битву.
- Нам повезло победить в сражении.

Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

Sie können ihren Online-Shop unter Napoleon-Souvenirs.com besuchen oder, wenn Sie das Glück haben, in Paris zu sein,

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.