Translation of "побывать" in German

Тебе посчастливилось здесь побывать.

Du hattest Glück, hier zu sein.

Тебе следует побывать а Киото.

- Du solltest Kyoto besuchen.
- Ihr solltet Kyoto besuchen.
- Sie sollten Kyoto besuchen.

Она мечтает побывать в Париже.

- Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.
- Sie träumt davon, Paris zu besuchen.

Каково это побывать в космосе?

Wie fühlt es sich an, im Weltraum zu sein?

Я хочу когда-нибудь побывать в Египте.

- Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.
- Ich würde gern eines Tages nach Ägypten fahren.

Мне однажды представился случай побывать в Париже.

Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.

Я бы хотел снова побывать в Бостоне.

Ich möchte noch einmal Boston besuchen.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

Glück haben, in Paris zu sein, die Boutique Napoleon persönlich besuchen.

Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне.

Ich habe mich auf den Bostonbesuch gefreut.

Я хотел бы как-нибудь побывать в Англии.

Ich möchte eines Tages mal England besuchen.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.

Ich möchte eines Tages mal England besuchen.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

Irgendwann einmal möchte ich nach Australien.

Побывать в вашей стране было моей давней мечтой.

Ihr Land zu besuchen war ein Traum, den ich schon seit Langem hatte.

Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?

Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?

В этом месте стоит побывать хотя бы один раз.

Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

Los Angeles ist einer der Orte, die ich gerne besuchen würde.

- Я хочу побывать во всех странах мира.
- Я хочу совершить кругосветное путешествие.

Ich will eine Weltreise machen.

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

Sie können ihren Online-Shop unter Napoleon-Souvenirs.com besuchen oder, wenn Sie das Glück haben, in Paris zu sein,

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.