Translation of "попытку" in German

Она совершила попытку самоубийства.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

Том совершил попытку самоубийства.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Ну дай мне ещё одну попытку.

Gib mir nur noch eine Chance!

Он слишком труслив, чтобы сделать попытку.

Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.

Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren.

Он также получил похвалу за попытку помешать своему командующему

Er wurde auch dafür gelobt, dass er versucht hatte, zu verhindern, dass sein kommandierender Offizier,

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она пыталась покончить с собой.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

- Том попытался переплыть реку.
- Том предпринял попытку переплыть реку.

Tom versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

маршала Макдональда Жака Макдональда был шотландец, который поддержал попытку Бонни принца Чарли

Jacques Macdonalds Vater war ein Schotte, der Bonnie Prince Charlies

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Sie versuchte, sich umzubringen.

- Том попытался убить Машу.
- Том пытался убить Машу.
- Том предпринял попытку убить Машу.
- Том пытался убить Мэри.

Tom versuchte, Mary zu töten.

- Не знаю, хватит ли у меня нахальства на такую попытку.
- Не знаю, хватит ли у меня наглости, чтобы попробовать.

Ich weiß nicht, ob ich die Chuzpe habe, das zu versuchen.

- Думаю, нам стоит попробовать ещё раз.
- Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
- Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку.

Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.