Translation of "поправку" in German

- Спасибо за поправку.
- Спасибо за исправление.

- Danke für die Korrektur.
- Danke für die Korrektur!

- Я признаю свою ошибку.
- Я принимаю поправку.

Ich nehme alles zurück.

День ото дня он, казалось, шёл на поправку.

Es schien ihm jeden Tag besser zu gehen.

- Том поправляется.
- Том выздоравливает.
- Том идёт на поправку.

Tom erholt sich.

- Том поправляется.
- Тому становится лучше.
- Том идёт на поправку.

- Tom geht es besser.
- Langsam geht es Tom besser.
- Langsam wird Tom besser.
- Tom geht es allmählich besser.

- Раненые поправляются.
- Раненые идут на поправку.
- Раненым становится лучше.

Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.

- Ему становится лучше.
- Он поправляется.
- Он идёт на поправку.

- Er ist auf dem Wege der Besserung.
- Langsam geht es ihm besser.
- Langsam wird er besser.

- Тому становится лучше?
- Том поправляется?
- Том идёт на поправку?

Verbessert sich Tom?

- Я поправляюсь.
- Мне становится лучше.
- Я иду на поправку.

Es geht mir schon besser.

После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.

Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.