Translation of "познакомился" in German

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда ты с ними познакомился?

- Wann hast du sie kennengelernt?
- Wann hast du sie kennen gelernt?

- Я познакомился с ним, когда был студентом.
- Я познакомился с ним, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, когда был студентом.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

- Ты только что с ним познакомился?
- Ты только что с ней познакомился?

- Hast du sie gerade erst kennengelernt?
- Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

- Том познакомился с Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

Tom hat Maria in Boston kennengelernt.

Он познакомился с несколькими сельчанами.

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.

Я познакомился с ней зимой.

Ich traf sie im Winter.

Как Том познакомился с Мэри?

Wie hat Tom Maria kennengelernt?

Ты недавно с ним познакомился?

Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

Как ты с ней познакомился?

Wie hast du sie kennengelernt?

Как ты познакомился с Мэри?

Wie hast du Mary kennengelernt?

Где ты с ней познакомился?

Wo hast du sie kennengelernt?

Ты с ней уже познакомился?

Hast du schon ihre Bekanntschaft gemacht?

Я познакомился с приятными людьми.

Ich habe nette Leute getroffen.

Я познакомился с родителями Тома.

Ich habe Toms Eltern kennengelernt.

- Я познакомился с ним, когда был студентом.
- Я познакомился с ним, будучи студентом.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

- В прошлом году я познакомился с ним.
- Я познакомился с ним в прошлом году.

Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.

- Где и когда ты с ним познакомился?
- Где и когда ты с ней познакомился?

Wann und wo hast du sie kennengelernt?

- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

So lernte ich deine Mutter kennen.

Он познакомился с приятным молодым человеком.

Er traf einen netten jungen Mann.

Я познакомился с ним во Франции.

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с нею во Франции.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ней в Лондоне.

Ich habe sie das erste Mal in London getroffen.

Я познакомился с ним в январе.

- Ich habe ihn im Januar kennengelernt.
- Ich werde ihn im Januar treffen.

Я познакомился в автобусе с женщиной.

Im Bus lernte ich eine Frau kennen.

Я познакомился с женщиной в метро.

Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.

Я познакомился с ними во Франции.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ней на вечеринке.

- Ich traf sie auf einer Party.
- Ich habe sie auf einer Party getroffen.

Том познакомился с Мэри на работе.

Tom hat Maria auf der Arbeit kennengelernt.

Вчера Том познакомился с моими родителями.

Gestern hat Tom meine Eltern kennengelernt.

Я познакомился с Томом в Австралии.

Ich habe Tom in Australien kennengelernt.

Где ты познакомился с моим отцом?

Wo hast du meinen Vater kennengelernt?

Я познакомился с Томом в тюрьме.

Ich habe Tom im Gefängnis kennengelernt.

Так я познакомился с Маленьким принцем.

Und so habe ich den kleinen Prinzen kennengelernt.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

- Самое главное, я познакомился с Адамом ...

- Das größte Ding, ich traf Adam ...

- Я познакомился с ним, когда был в Париже.
- Я познакомился с ним, будучи в Париже.
- Я познакомился с ней, когда был в Париже.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?
- Как ты познакомился с ней?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Как ты думаешь, где я с ней познакомился?
- Как ты думаешь, где я с ними познакомился?

Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?

Я познакомился с ним, когда был студентом.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

Он познакомился со своей женой в Интернете.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Я познакомился с ним три года назад.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

В прошлом году я познакомился с ним.

- Ich lernte ihn voriges Jahr kennen.
- Ich habe ihn letztes Jahr kennengelernt.

Я познакомился с ним три месяца назад.

- Ich habe ihn vor drei Monaten getroffen.
- Ich traf ihn vor drei Monaten.

Я познакомился с ним в пятницу тринадцатого.

Ich habe ihn an Freitag dem 13. kennengelernt.

Я познакомился с ней в пятницу тринадцатого.

Ich habe sie an Freitag dem 13. kennengelernt.

Я познакомился с ними несколько недель назад.

Ich traf sie vor einigen Wochen.

Я познакомился с ним несколько недель назад.

Ich traf ihn vor einigen Wochen.

Я познакомился с ней несколько недель назад.

Ich traf sie vor einigen Wochen.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

Я познакомился с ней несколько месяцев назад.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Я познакомился с ним по счастливой случайности.

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

- Том, я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом — Томом.

Darf ich dir meinen Freund Tom vorstellen?

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

- Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.
- Ich traf ihn während eines Parisaufenthaltes.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

Как ты думаешь, где я с ней познакомился?

- Wo glaubst du, dass ich sie traf?
- Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?

Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.

Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen.

Я познакомился с Томом в январе этого года.

- Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
- Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

- Ich habe sie getroffen.
- Ich traf sie.

Я познакомился с Томом, когда был в колледже.

Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.

Я познакомился с молодым человеком по имени Том.

Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.

Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.

Ich möchte, dass du jemanden triffst.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

Ich habe eine nette Frau kennengelernt.

- Том тебе когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?
- Том вам когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?

Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

Ich habe sie im Winter kennengelernt.

Том познакомился с Мэри во время отпуска в Германии.

Tom hat Maria während eines Urlaubes in Deutschland kennengelernt.

Том познакомился со своей женой, когда учился во Франции.

Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

Darf ich dir meine Frau vorstellen?

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?

Hat Tom Maria gesagt, wie er Johannes kennengelernt hat?

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

Я познакомился с ней через одного из своих друзей.

Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.

Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.

Ich habe Tom letztes Jahr in Boston getroffen.

- Ты с ними только что познакомился?
- Вы с ними только что познакомились?
- Ты с ними только познакомился?
- Вы с ними только познакомились?

Hast du sie gerade erst kennengelernt?

- Ты с ним только что познакомился?
- Ты с ним только познакомился?
- Вы с ним только что познакомились?
- Вы с ним только познакомились?

Hast du ihn gerade erst kennengelernt?

- Ты с ней только что познакомился?
- Вы с ней только что познакомились?
- Ты с ней только познакомился?
- Вы с ней только познакомились?

- Hast du sie gerade erst kennengelernt?
- Habt ihr sie gerade erst kennengelernt?
- Haben Sie sie gerade erst kennengelernt?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

Wie hast du ihn kennengelernt?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

- Wo hast du sie kennengelernt?
- Wo haben Sie sie kennengelernt?
- Wo habt ihr sie kennengelernt?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?

Wie hast du Tom kennengelernt?

- Где ты с ним познакомился?
- Где вы с ним познакомились?

Wo habt ihr ihn das erste Mal getroffen?

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Где вы с ними познакомились?
- Где ты с ними познакомился?

Wo habt ihr sie kennengelernt?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

Том тебе когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?

Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда вы с ней познакомились?

- Wann hast du sie kennengelernt?
- Wann hast du ihre Bekanntschaft gemacht?
- Wann haben Sie ihre Bekanntschaft gemacht?
- Wann habt ihr ihre Bekannschaft gemacht?

- Я познакомился с твоим отцом.
- Я познакомилась с твоим отцом.

- Ich habe deinen Vater kennengelernt.
- Ich lernte deinen Vater kennen.

- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

Wann hast du ihn kennengelernt?

- Вчера я познакомилась с Марией.
- Вчера я познакомился с Марией.

Gestern lernte ich Maria kennen.

- Ты с ним уже знаком?
- Ты с ним уже познакомился?

- Hast du ihn schon kennengelernt?
- Hast du schon seine Bekanntschaft gemacht?