Translation of "повторяется" in German

История повторяется.

Geschichte wiederholt sich.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

и весь круговорот повторяется.

und der ganze Kreislauf wiederholt sich.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

erlebte ich dasselbe Phänomen.

И так повторяется день ото дня.

und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

Чем чаще повторяется наглая ложь, тем быстрее она укореняется в сознании россиян.

Je öfter eine grobe Lüge wiederholt wird, desto schneller wurzelt sie in den Köpfen der Russländer.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.