Translation of "повернул" in German

Он повернул ключ.

- Er drehte den Schlüssel.
- Er hat den Schlüssel umgedreht.

Я повернул направо.

Ich bog rechts ab.

Том повернул направо.

Tom bog rechts ab.

Том повернул ручку.

Tom drehte am Türknauf.

Том повернул ключ.

Tom drehte den Schlüssel.

Том повернул обратно.

Tom drehte um.

Он повернул руль влево.

Er drehte das Lenkrad nach links.

Я повернул дверную ручку.

- Ich drehte am Türgriff.
- Ich habe am Türgriff gedreht.

- Я повернул направо.
- Я повернула направо.

Ich bog rechts ab.

Он хотел, чтобы таксист повернул налево.

Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

- Том открыл кран.
- Том повернул кран.

- Tom drehte den Wasserhahn auf.
- Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.

- Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
- Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.

Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.

Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

- Я сделал неправильный поворот.
- Я не туда повернул.

Ich bin falsch abgebogen.

На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад.

Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.

Пьяный водитель слишком резко повернул, потерял контроль над автомобилем и задел шесть припаркованных машин.

Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

Davout weithin beschuldigt, nicht zurückgekehrt zu sein, um ihn zu retten, obwohl es Selbstmord gewesen wäre.

Как только Том проехал 300 км, то начал внезапно скучать по Марии; отказался от своих планов на отпуск и повернул назад.

Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.